Wilhelmshavener Erstaufführung
FERIEN IN LÜTTJENSIEL
Lustspiel in drei Akten von Christof Wehking
Inszenierung: Karl-Heinz Herpel
Bühnenbild August Ahlers a.G.
Bühnenbildbau: Enno Buß, Alfred Christoffers,
Karl-Heinz Goldenstein, Hans Tapken
Inspizientin: Bertha Herpel
Souffleuse: Helga Lauermann
Requisiten: Marga Goldenstein
Rollen und Darsteller
Meta Noormann, Wirtin - Brigitte Halbekath
Elke, ihre Tochter - Helga Fleckenstein
Gerd Lührs, Schiffsausrüster - Enno Buß
Heiko, sein Sohn - Wilfried Pampuch
Max Bullerbeck, Makler - Kurt Röthel
Franziska, seine Tochter - Roswitha Bertz
Fritz, Franzis Vater - Friedrich Müller
Fiete Kleversaat, Gemeindeboote - Heino Aden
In Lüttjensiel ist´s gemütlich - v.l. Kurt Röthel, Roswitha Bertz, Brigitte Halbekath, Heino Aden und Enno Buß
WILHELMSHAVENER ZEITUNG
Allerlei Wind im Sieldorf
Beifall für "Ferien in Lütjensiel" bei der Niederdeutschen
Von Theodor Murken
Als letztes Stück dieser Spielzeit hat die Niederdeutsche Bühne Rüstringen das Lustspiel "Ferien in Lütjensiel" von Christof Wehking auf die Bretter des Stadttheaters gebracht. Der Norder Christof Wehking ist in den letzten Jahren durch meistens plattdeutsche Kurzgeschichten, Erzählungen, Gedichte und niederdeutsche Hörspiele bekanntgeworden.
In seinem plattdeutschen Lustspiel zeigt er, daß er auch etwas vom Theatermetier versteht. In den "Ferien in Lütjensiel" hat er alle bühnenwirksamen Register eines Lustspiels gezogen, von der Situationskomik bis zum "Liebesleid und glück". Er greift hinein ins "volle Menschenleben" und stellt neben die Menschen des Sieldorfes die Feriengäste aus Hamburg, die allerhand Betrieb auf die Bühne bringen.
Da geht es einmal um die Frage, ob der Ort ein neues Siel bekommen und der Hafen aus dem Ort hinausverlegt werden soll, und zum andern um Heiko und Elke, in deren stilles Glück die Franzi aus Hamburg hineinplatzt. So gibt es allerlei Komplikationen. Drei Akte hindurch geht es in Lütjensiel recht windig zu. Es gibt Tränen und Enttäuschungen, aber schließlich kommt doch alles ins rechte Lot.
Dazu trägt der Gemeindebote Fiete Kleversaat bei, der zwar in den Gemeinderatssitzungen nur den Schnaps einschenkt und die Bierflaschen einsammelt, aber hier doch eine sehr gewichtige Persönlichkeit ist, die der Autor sehr fein gezeichet hat.
Karl Heinz Herpel, einer der alten Theaterhasen der Niederdeutschen Bühne, hatte für die Aufführung die Regie übernommen. Er nutzte alle Möglichkeiten, die das Stück bietet, voll aus, und durch das gute Zusammenspiel aller Darsteller wurde die Premiere zu einem vollen Erfolg.
Ein stimmungsvolles Bühnenbidl - Idyll am Deich (mit Wilfried Pampuch und Heino Aden)
Das gut besetzte Haus ging begeistert mit und gab den stärksten Beifall dem Darsteller des Fiete Kleversaat, dem Heino Aden die rechte Note gab; ihm hat der Autor sogar einige singspielhafte Lieder zugeschrieben, mit denen Heino Aden gut fertig wurde.
Brigitte Halbekath als Wirtin Meta Noormann und Enno Buß als Schiffsausrüster Gerd Lührs ließen recht temperamentvoll ihre Interessengegensätze um den neuen Siel spielen. Helga. Fleckenstein als Wirtstochter Elke und Wilfried Pampuch als Heiko Lührs gaben das "richtige Paar" ab, auch bei der Bewältigung ihrer gar nicht so einfachen Rollen.
Fast wäre ja der Heiko auf die kesse Hamburgerin Franzi hereingefallen, aber wie versöhnend diese hinterher sein konnte, das konnte in der Darstellung von Roswitha Bertz doch sehr gefallen. Sie sind ja alle nicht aus so grobem Holz geschnitzt, wie es manchmal den Anschein haben konnte, die vom Autor gezeichneten Personen, auch nicht der Hamburger Makler Max Bullerbek (Kurt Röthel) und der playboyhafte Vetter von Franzi, den Friedrich Müller auch mit seinem Äußeren die rechte Farbe gab.
Das von August Ahlers (Oldenburg) entworfene Bühnenbild war von Enno Buß, Alfred Christoffers, K. H. Goldenstein und H. Tapken treffend in Form und Farbe gebracht worde. Bertha Herpel zeichnet für die Inspektion, Marga Goldenstein für die Requisiten, und, um die Liste der Namen zu vervollständigen, darf hinzugefügt werden, daß die Souffleuse Helga Lauermann nicht nur (dem Publikum) unsichtbar, sondern auch unhörbar blieb.
...und wieder das Familienphoto zur Produktion "Ferien in Lüttjensiel" (v.l. Karl-Heinz Herpel, Helga Lauermann, Bodo Christoffers, Jürgen Tapken, Enno Buß, Kurt Röthel, Berta Herpel, Brigitte Halbekath, Wilfried Pampuch, Roswitha Bertz, Friedrich Müller, Helga Fleckenstein, Hans Tapken, Heino Aden und Marga Goldenstein)