Mitwirkende, Mitarbeiter, Team des "Theater am Meer"

Arnold Preuß

---

MITGLIEDSCHAFT

• Mitglied seit 4. Mai 1974

Hier geht es zur Homepage von Arnold Preuß

---

VORSTANDSTÄTIGKEITEN

• 1976 bis 14. September 1985: (Beisitzer, Stellvertretender Bühnenleiter)
• 14. September 1985 bis 1995: 1. Vorsitzender und Leiter der Niederdeutschen Bühne
• 16. Mai 2003 bis 15. Juni 2017: 1. Vorsitzender und Bühnenleiter des Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven gemeinsam mit Marion Zomerland als Doppelspitze
• 15. Juni 2017 bis heute: Alleiniger 1. Vorstandsvorsitzender und Bühnenleiter des Theaters am Meer

---

EHRUNGEN

• 1984: Bronzeteller für 10- jährige Mitgliedschaft
• 1994: Zinnteller für 20jährige Mitgliedschaft
• 16. Oktober 1998 in Varel: Ehrennadel in silber des Niederdeutschen Bühnenbundes für 25-jährige aktive Mitgliedschaft
• 2004: Silberteller für 30-jährige Mitgliedschaft
• 3. September 2005 in Bremerhaven: Ehrenurkunde des Niederdeutschen Bühnenbundes für langjährige und uneigennützige Mitarbeit im Dienst um die Erhaltung der niederdeutschen Sprache und des niederdeutschen Bühnenspiels (10 Jahre Bühnenleiter)
• 26. Oktober 2013 in Aurich: Ehrenurkunde des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen für 20 Jahre Bühnenleiter Theater am Meer)
• 4. Mai 2014: Ehrung für 40-jährige Mitgliedschaft (nach der Vorstellung "Tööv, dat dat düster is")
• 9. März 2016: Bundesverdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (hier geht's zum Artikel)

• 16. Oktober 2020 - 100. Rolle in "Love Letters"
• 21. Oktober 2023 in Aurich: Ehrenurkunde des Niederdeutschen Bühnenbundes für 30 Jahre Bühnenleitung Theater am Meer
• 28. Juni 2024: Ehrung für 50-jährige Mitgliedschaft

Mitglieder wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt. (hintere Reihe von links) Marc Gelhart (25 Jahre), Wolfgang Buttjer und Heinz Fuchs (20 Jahre), Arnold Preuß (50 Jahre) - (mittlere Reihe von links) Fenja Eggert (20 Jahre), Edith Schlette, Diana Westerholt und Michel Waskönig (10 Jahre), Yannik Marschner (20 Jahre), (untere Reihe von links) Fynn Dießner und Tanja Leister (10 Jahre), Wilma Welte (60 Jahre, Ehrenmitglied) - Foto: TaM, Talke Wittig 

---

BÜHNENBUND
NIEDERSACHSEN - BREMEN

• Seit 19. Oktober 1991: Präsidiumsmitglied
• Seit 3. September 2005: Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen - Bremen (gewählt auf dem Bühnentag in Bremerhaven, wiedergewählt 14. April 2007 in Neuenburg, 7. Mai 2011 in Delmenhorst, 6. Juni 2015 in Rostock, 4. Mai 2019 in Nordenham und 21. Oktober 2023 in Aurich)

---

SCHAUSPIELER

außerhalb des "Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven" spielte er u.a. den

• Ivanov in "Ivanov weiß sich zu helfen" (1964 - Schultheater AG)
• Bruder Lang in "Bruder Lang und Bruder Kurz" (1965 - Schultheater AG)
• Theodor in "Das kommt vor spricht Theodor" (1966 - Schultheater AG)
• Burgdrost Theilen in "Quade Foelke" (Freilichttheater Dornum - 1990 - Regie: Rudolf Plent*)
• Dr. Bird in "Die Caine war ihr Schicksal" (Landesbühne Nord - 94/95 - Regie: Thierry Bruehl *)
• Alt in "Krankheit der Jugend" (Landesbühne Nord - 94/95 - Regie: Herbert Adamec *)
• Marc Thyl in "Ein Winter unterm Tisch" (Landesbühne Nord - 95/96 - Regie: Jegor Wyssozki *)
• Schreiner, Artus II, Ritter in "Merlin oder das weite Land" (Freilichttheater Rosenhügel - Landesbühne Nord - 1996 - Regie: Donald Berkenhoff*)
• Artus in "Merlin oder das weite Land" (Indoorfassung Landesbühne Nord - 96/97- Regie: Donald Berkenhoff*)
• Faust in "Dat Speel vun Doktor Faustus" (Freilichttheater Westerstede - 2001 - Regie: Rudolf Plent *)
• Oberon in "Ein Sommernachtstraum" (Freilichttheater Westerstede - Sommer 2003 - Regie: Rudolf Plent *)
• Deichinspektor Garlichs in "Der Deicher" (Freilichttheater Dangast 2005 - Regie Armin Tacke *)
• Edwin Koenemann in "Die Paradies-Sucher" (Experimentaldreh und Erstellung Teaser für Animations-Dokumentarfilm - Worpswede 2018 - Regie Klaus Stanjek)

am "Theater am Meer - Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven"

• Paul Anderson in "Överraschung an`n Avend" (73/74 - Regie: Gerhart Erfurt *)
• Hoteldiener Fredi Kappelhoff in "Wenn Du Geld hest" (74/75 - Regie:Karl-Heinz Herpel),
• Student Winnie in "Fofftein" (74/75 - Regie Kurt Büscher *)
• Harm Klausen in "Verdreihte Verwandschaft" (74/75 - Regie: Heino Aden)
• Uwe Vollquardsen in "Een Baas van Kerl" (75/76 - Regie: Heino Aden)
• Leichtmatrosen Otje in "Krach bi Fiete Schach" (75/76 - Kurt Büscher *)
• Junker Heiko von Lehsten in "Dat Halunkenstück" (GP 75/76 - Regie: Walter Bäumer *),
• Moses in "In Luv un Lee die Liebe" (76/77 - Regie: Kurt Frost *)
• Jim Callsen in "Dat Veilchen von St. Pauli" (76/77- Regie: Kurt Büscher *)
• Hein Quandt in "Dat Verlegenheitskind" (77/78 - Regie Willy Beutz)
• Jonny Becker in "Gold in de Kehl" (78/79 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Mr. William Taylor in "Ferdinand verpumpt sien Fro" (78/79 - Regie: Willy Beutz)
• Fritz Eekholt in "Grode Kinner" (78/79 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Steuerbeamten Hans Heinrich in "Land in Sicht" (79/80 - Rg: Karl-Heinz Herpel)
• Schulz in "Dat warme Nest" (Gemein.produktion 79/80 - Regie. Rudolf Plent *)
• Fiete Klüver in " Hotelschipp 'Ahoi' " (79/80 - Regie. Karl-Heinz Herpel)
• Fred Noogens in "Moral in Müggenhusen" (80/81 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Peter Petersen in "Wat is mit Lisa?" (80/81 - Regie: Günter Boye)
• Heinz Bremer in "Klävemann speelt Lebemann" (81/82 - Rg: Dieter Jorschick * )
• Assessor Gerd Bruns in "De lüttje Wippsteert" (82/83 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Jochen Friedrichs in "Mamsell Betty" (82/83 - Regie: Günter Boye)
• Jan Facklamm in "Brand-Stiftung" (82/83 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Herrn Grafen in "De kloke Anna" (Gemein.produktion 83/84 - Reg: Rudolf Plent*)
• Johannes Köppelmeier in "Koornblomen för den Smuuskater" (83/84 - Regie: Arnold Preuß)
• Fiete Keesmüller in "Petrus gifft Urlaub" (84/85 - Regie: Karl-Heinz Herpel)
• Hans Nordmann in "Radels üm Paul" (84/85 - Regie: Albrecht C. Dennhardt *)
• Willy Eggers in "De schönste Mann van de Reeperbahn" (85/86 - Regie: Hans Peter Renz *)
• Karl Pann in "Snieder Nörig" (86/87 - Regie: Albrecht C. Dennhardt *)
• Liliom in "Liliom" (86/87 - Regie: Harald Dornseiff *)
• Jan Lünk in "Stratenmusik" (87/88 - Regie: Georg Immelmann *)
• Jülf Rickmers in "De rode Unnerrock" (88/89 - Regie: Horst Jönck)
• Max Kolbe in "De möblierte Herr" (88/89 - Regie: Albrecht C. Dennhardt *)
• Matti Altonen in "De Herr Puntila un sien Knecht Matti" (88/89 - Regie: Georg Immelmann *)
• Jonny Teetens in "Rund um Kap Hoorn" (89/90 - Regie: Uwe Schmidt *)
• Verteller in "Dat Spill üm een Schaap, een Koh un söss braad´te Eier" (90/91 - Regie: Arnold Preuß)
• Dr. Jan Roeding in "Belinda" (90/91 - Regie: Michael Hermann)
• Erich Stiebel in "Fledderweken" (91/92 - Regie: Michael Hermann)
• Tüffelhannes in "De plietsche Tüffelhannes" (91/92 - Regie: Rudolf Plent *)
• Hieronymus Butenschön in "Dat Halunkenstück" (92/93 - Regie: Rudolf Plent *)
• Asmus Ansmann in "De Kunnerlüür oder goot smeert is half wunnen" (93/94 - Regie: Georg Immelmann *)
• Ralf Anders in "Bottervagels sünd free" (93/94 - Regie: Arnold Preuß)
• Martin Dreesen in "Halsbreken Grappen" (94/95 - Regie: Günter Boye)
• Schauspieler Eugen Rümpel in "Pension Schöller" (95/96 - Regie: Arnold Preuß)
• Jan Ludwig in "Van nu an bün ik glücklich!" (01/02 - Regie: Elke Münch *)
• Johann Miltenberger in "Froo Geesche Gottfried" (01/02 - Regie: Rudolf Plent *)
• Fiete Brinkmann in "Grode Freeheit Nr. 7" (02/03 - Regie: Rudolf Plent *)
• Paul Schelder in "Misery" (03/04 - Regie: Elke Münch *)
• Dorfrichter Adam in "Dat Schörengericht" (03/04 - Regie: Rudolf Plent *)
• Anton Wibbel in "De plietsche Sniedermeister" (04/05 - Regie: Christa Riegen *)
• Abel Hradscheck in "Ünner´n Beerboom" (04/05 - Regie: Armin Tacke *)
• Bahnwärter Jörs in "Bahnmester Dood" (05/06 - Regie: Armin Tacke*)
• Piloten Leonhard Berger in "Rismus Rasmus" (05/06 - Regie: Elke Münch*)
• Herr Niklas in "To´n Düwel mit´n Sex" (06/07 - Regie: Marion Zomerland)
• Puck & Philostrat in "Een Sömmernachtsdroom" (06/07 - Regie: Armin Tacke *)
• Kurt Wichmann in "De letzte Willen" (Spielzeit 06/07) - Regie: Arnold Preuß
• Hermann Vennemöller in "Dat Kuppelwief" (07/08 - Regie: Bernd Poppe)
• Kommissar Täuber in "Sex na Stünnenplan" (Spielzeit 2007/08) - Regie Marc Gelhart
• David Posselt in "Agathe un ik" (07/08) - Regie: Marion Zomerland
• Dietrich Körner in "Kerls, Kerls, Kerls!" (08/09) - Regie: Marion Zomerland
• Olle Krull in "Tippelbröder" (09/10) - Regie: Nicolas C. Ducci
• Fred / Werner Buchfink in "Nix as Kuddelmuddel" (09/10) - Regie: Marc Gelhart
• Georg Gregor in "Keerls döör un döör" (09/10) - Regie: Marion Zomerland
• Klaus Bruns in "Lögen hebbt junge Been" (10/11) - Regie Marion Zomerland
• verschiene Tiere (Krankheitsvertretung) in "Wi rockt op platt - Episode twee" (10/11) - Regie: Arnold Preuß
• Karl-Heinz "Kalle" König in "Alleen in de Sauna" (10/11) - Regie: Ulf Goerges*
• Hausputzer Gerd, den schwulen Frisör und den Seemann in "Lüttstadtrevier" (11/12) - Regie: Arnold Preuß mit Marion Zomerland
• Wolfgang Blume in "Twee Mannslüüd un een Baby" (11/12) - Regie: Ulf Goerges *
• Theodor und den Herrn Holm in "Dat Meer-Hotel" (12/13) - Regie: Arnold Preuß mit Marion Zomerland (auch Bühnenbild)
• Klaus Kessler "KK" in "De besten Daag in mien Läven" (12/13) - Regie: Arnold Preuß mit Marion Zomerland (auch Bühnenbild)
• Henry A. Pehmöller in "Geld verdarvt den Charakter" (13/14) - Regie und Bühne: UIlrich Herold*
• Harri Rothe in "Tööv, dat dat düster is" (13/14) - Regie und Bühne: Bernd Poppe*
• Jakob Kehlmann in "Gode Geister" (14/15) - Regie und Bühne: Elke Münch *
• Paul Gebhardt in "Ünner't Lüchtfüer" (14/15) - Regie und Bühne: Marion Zomerland
• Paul Westphal in "Fro Pieper läävt gefährlich" (15/16) - Regie, Bühne, Spielfassung: Arnold Preuß
• Jan in "Lüttje Eheverbreken" (15/16) - Regie und Bühne: Elke Münch*
• Maximilien Martin in "Lifting oder ut oolt mookt jung!" (16/17) - auch Übersetzung, Regie und Bühne
• Frank 'Gran' Russel in "Toeerst kummt de Familie" (16/17) - Regie und Bühne: Philip Lüsebrink *
• Tom Steinmann in "Post ut Talamone" (17/18) - Regie und Bühne: Nina Arena *
• Barkassenkapitän (Übernahme) in "In Hamborg sünd de Nachten lang" (17/18) - Regie: Philip Lüsebrink *
• Bernhard "Bernei" Schröder in "Bella Donna" (17/18) - Regie: Arnold Preuß
• Hubertus Heppelmann/Nelli/Schauspieler in  "Dat Wunner van San Miguel" (Spielzeit 2018/19) - Regie: Marion Zomerland
• Jan Spin in "Op Düvels Schuuvkaar" (18/19) krankheitsbedingte Übernahme ab 2. HP - Regie:; Arnold Preuß
• Schorsch (Georg) in "Wer hett Angst vör Virginia Woolf?" (2018/19) - Regie: Ulf Goerges
• Alfons Degenhart in in "Ik mutt gar nix!" (18/19) - Regie: Philip Lüsebrink, Autorin Marion Zomerland
• Minister Richard Willms in "Allens ut de Reeg" (19/20) - Regie: Arnold Preuß
• Arnulf Schmidt in "De Kredit" (19/20) - Regie: Arnold PreußAndrew Makepeace Ladd III in "Love Letters" (20/21) - Regie: Elke Münch
• Opa Arnold in "Lucht an Wiehnachten" (21/22) - Regie: Martina Brünjes
• Erich in "Noog is nich noog" (21/22) - Regie: Arnold Preuß
• Erdal in "Honnig in'n Kopp" (21/22) - Krankheitsvertretung am 29.4.) - Regie Elke Münch
• Arnold in "Op Hart un Neer" (22/23) - Regie/Bühne: Arnold Preuß
• Jack Manningham in "Gaslicht" (22/23) - Regie: Elke Münch
• Erzähler und Radiomoderator in "De lütte Horrorladen" (23/24) - Regie: Elke Münch
• Wally in "Willkommen in Deinm Leben" (23/24) - Regie: Elke Münch

---

REGISSEUR *

• "Nette Pasteten" (80/81)
• "Dat lögenhafte Horoskop" (Einakter 80/81)
• "Us Moder ward`n Diva" (81/82)
• "Blickschaden" (82/83)
• "Koornblomen för den Smuuskater" (83/84)
• "Mit Geföhl un Wellenslag" (84/85)
• "De ole Fischfroo" (85/86)
• "Medewatt?" (85/86)
• "De vergnögte Tankstell" (als Musical - 86/87)
• "Schipp ahn Haben" (gemeinsam mit Albrecht C. Dennhardt - 87/88)
• "Kiek mal wedder in" (87/88)
• "Koornblomen för den Smuuskater" (für NB Neuenburg - 87/88)
• "De Fährkroog" (88/89)*
• "Mudder is de Beste" (89/90)
• "Swieg still, Jung!" (89/90)*
• "Dat Spill üm een Schaap, een Koh un söss braad´te Eier" (90/91)*
• "To´n Düwel mit den Sex" (91/92)*
• "Kattenspöök" (92/93)*
• "De Kaktusblööt" (92/93)* zusammen mit Marion Eiselé
• "Laat us Lögen vertellen" (für NB Neuenburg - 92/93)*
• "Bottervagels sünd free" (93/94)*
• "Laat us endlich anfangen!" (94/95)*
• "Kramer Krey" (95/96)*
• "Pension Schöller" (95/96)*
• "Wenn Du Geld hest" (97/98)* zusammen mit Antje Schierhorn
• "De Bürgermeisterstohl" (Übernahme-Endproben - 00/01)
• "Allens ut de Reeg" (00/01)
• "Geld in´n Büdel - miteens Getüdel" (01/02)*
• "Du büst bloots tweemal jung" (02/03)*
• "De Trooschien" (03/04)*
• "Keen Tiet för de Leev" (03/04)
• "Kiek mal wedder in" (04/05)*
• "Spektakel in´t Huus" * (04/05)
• "Feuerzangenbowle" * (05/06 - Theaterschule mit Marion Zomerland)
• "Sluderkraam in´t Treppenhus" * (05/06)
• "Herr Adrian hett Liefpien" * (05/06)
• "De letzte Willen" (06/07)
• "Ik bün dar för di!" (06/07)
• "De vergnögte Tankstelle" - die 60er-Jahre-Revue - (07/08)
• "Ladykillers" (07/08)
• "De wilden Höhner geevt Vossalarm" (07/08 - Theaterschule mit Marion Zomerland)
• "Dat kann jedeen passeern" * (08/09)
• "In´t Witte Rössl" (08/09 - mit Marion Zomerland)
• "Verleeft, verlööft, verloorn!" (08/09)*
• "Wi rockt op platt" (09/10 - mit Marion Zomerland)
• "Jo, das Ungeheuer aus dem Zoo" (09/10 - mit Marion Zomerland)
• "Wi rockt op platt - Episode twee" * (10/11)
• "Mien Mann, de fohrt to See" (10/11) - krankheitsbedingte Übernahme von Marion Zomerland
• "So en Slawiner"* (11/12)
• "Lüttstadtrevier" (11/12 gemeinsam mit Marion Zomerland
• "Mudder is de Beste" (11/12) gemeinsam mit Nicolas C. Ducci
• "Dat Meer-Hotel" (12/13) gemeinsam mit Marion Zomerland
• "De besten Daag in mien Läven" (12/13) gemeinsam mit Marion Zomerland
• "Swieg still, Jung!" (13/14)
• "Fro Pieper läävt gefährlich" (15/16) * plus Spielfassung
• "Laat us Lögen vertellen" (15/16)
• "Lifting oder ut oolt mookt jung!" (16/17) *
• "Bi mi to Huus, Klock fief?" (17/18)*
• "Bella Donna" (17/18)*
• "Op Düvels Schuuvkaar" (18/19).*
• "Allens ut de Reeg" (19/20) *
• "De Kredit" * (19/20) *
• "Veer linke Hannen" (21/22) *
• "Noog is nich noog" (verschoben vor Premiere in 20/21 wegen Corona)*
• "Op Hart un Neer" (22/23) *
• "Du betahlst för Sex!" (22/23) *
• "Een Week, keen Dag wieter!" (23/24) *
• "Appeldwatsch" (23/24) * 
• "Achtertücksche Süstern (24/25) *
• "Dat Frollein Wunner" (24/25)

(bei den mit * gekennzeichneten Stücken entwarf er auch das Bühnenbild)

---

LESUNGEN

• Seit Juni 2017 präsentiert er unterschiedliche Programme mit Texten von hoch- und plattdeutsch schreibenden Autoren

---

REGIEASSISTENZ

• "Dat warme Nest" (Gemeinschaftsproduktion 79/80)
• "Appels in Navers Gaarn" (79/80)
• "Dat Smugglernest" (79/80)
• "Moral in Müggenhusen" (80/81)
• "Cowboys, Quiddjes und Matrosen" (80/81)
• "Klävemann speelt Lebemann" (81/82)
• "Jeppe in´t Paradies" (Fernsehaufzeichnung N 3 - 82/83)
• "De möblierte Herr" (88/89)

---

TONTECHNIKER

• "Thea Witt maakt nich mit" (72/73)
• "Peper un Solt" (73/74)

---

BÜHNENTECHNIKER

• "Keen Tiet för de Leev" (03/04)
• "Dat Spöökhuus" (06/07)

---

AUTOR & ÜBERSETZER

• "De Herr Puntila un sien Knecht Matti" ein Volksstück von Bertolt Brecht - Der Herr Puntila und sein Knecht Matti - (NDE - NB Wilhelmshaven 88/89)
• "Een Överraschen is to minn" eine Komödie von Peter Buchholz - Eine Überraschung ist zu wenig - (UA - NB Wilhelmshaven 90/91)
• "De plietsche Tüffelhannes" eine Komödie von Arnold Preuß nach Carlo Goldoni - Der Diener zweier Herren - il servitore di due padroni - (UA - NB Wilhelmshaven 91/92)
• "De Kaktusblööt" eine Komödie von Pierre Barillet und Jean Gredy - Die Kaktusblüte - Fleur de Cactus - (NDE - NB Wilhelmshaven - 92/93) 
• "De Kunnerlüür oder goot smeert is half wunnen" eine Komödie von Arnold Preuß nach Nikolai Gogol - Der Revisor - (NDE - NB Wilhelmshaven - 93/94)
• "Laat us endlich anfangen!" eine Komödie von Richard Harris - Laßt uns endlich anfangen! - Steppin out - (NDE - NB Wilhelmshaven - 94/95)
• "Halsbreken Grappen" ein Kriminalthriller von N. Crisp - Ein Sommerabdnd im Wintergarten - Dangerous Obsession - (NDE - NB Wilhelmshaven - 94/95)
• "Hannes un Martha" eine Komödie von Colin Higgins - Harold and Maude - NDE - Ohnsorg-Theater -95/96)
• "Kamer free" eine Komödie von Markus Köberli - Zimmer frei - (NDE frei)
• "Maria Magdalena" ein Trauerspiel von Arnold Preuß nach Friedrich Hebbel - Maria Magdalena (UA frei)
• "Allens ut de Reeg" eine Farce von Ray Cooney - Out of Order - Außer Kontrolle - (NDE - NB Wilhelmshaven 00/01)
• "Geld in´n Büdel - miteens Getüdel" eine Farce von Michael Cooney - Cash or Delivery - Und ewig rauschen die Gelder- (NDE - NB Wilhelmshaven 01/02)
• "Van nu an bün ik glücklich!" eine Komödie von Frank Pinkus - Von nun an bin ich glücklich! (UA NB Wilhelmshaven - 01/02)
• "Du büst bloots tweemal jung" eine Komödie von Ron Aldridge - Du bist bloß zweimal jung - You´re anly young twice - (NDE Sing - und Spielgemeinschaft Rohrsen - 01/02
• "Kinnersegen wedder Willen" ein Schwank von Axel von Koss - Das Kind auf der Hintertreppe - (NDE frei)
• "De Therapeutin" eine Komödie von Angelika Bartram - Die Therapeutin - (NDE Theatergruppe Borssum - 2002)
• "Rismus Rasmus oder De Bandschievenvörfall" (Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall - A Slip of the Disc) eine Farce von John Graham (NDE - Dorfverein Wischhafen - 11/02)
• "Keen Tiet för de Leev" (Kein Platz für Liebe - No Room för Love) eine Farce von Anthony Marriott und Bob Grant (NDE - Theater Lüttje Bimm, Leer 11/02)
• "Twee sture Dickköpp" (Zwei sture Dickköpfe) ein Lustspiel von Walter G. Pfaus (NDE 2004 Theatergruppe Eschbachtal)
• "Sommernachtstraum" von William Shakespeare, plattdeutsche Szenen der Handwerker übersetzt für das Freilichttheater Westerstede
• "Spektakel in´t Huus" (Uproar in the House) ein Schwank von Anthony Marriot & Alistair Foot (NDE 16. April 2005 - Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven)
• "Verleeft, verlooft, verloren" (Job Suey - No Dinner For Sinners) Komödie von Edward Tayler (NDE Theater am Meer Wilhelmshaven)
• "Herr Adrian hett Liefpien oder De inbildsch Süüke" (Der eingebildet Kranke) von Moliere (NDE 1. 10. 2005 - August-Hinrichs-Bühne am Oldenburgischen Staatstheater)
• "Kerls, Kerls!" (Kerle, Kerle!) Komödie von Frank Pinkus (NDE Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven)
• "Ik bün dar för di" (Ich bin da für dich) Komödie von Frank Pinkus (NDE - Niederdeutsche Bühne Varel),
• "Feuerzangenbowle" (Bearbeitung der Fassung nach Heinrich Spoerl, Theaterfassung Wilfried Schröder, niederdeutsch von Inge Brix und Erica Hermann-Schmeckthal)
• "Agathe un ik" (Agathe und ich), Komödie von Frank Pinkus (NDE- Speeldeel Klostermoor, Lilienthal 20.8.2008, Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven, 30.3.2008),
• "Een Sömmernachtsdroom" (Ein Sommernachtstraum), Komödie nach William Shakespeare, Niederdeutsche Erstaufführung Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven 11.2.2007)
• "Ladykillers" - (Ladykillers) Kriminalkomödie von Maria Caleita und Elke Körver nch William Rose, Niederdeutsche Erstaufführung Theater Osterholz-Scharmbeck, Herbst 2007
• "De wilden Höhner" - (die wilden Hühner), Jugendstück nach Cornelia Funke, Niederdeutsche Erstaufführung, Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven, 30.Mai 2008
• "Dat kann jedeen passeern" - (Tom, Dick and Harry), eine Komödie von Ray und Mihael Cooney, Deutsch von Nick Walsh - NDE Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven, 4. Oktober 2008)
• "Jack as Büx" (Jacke wie Hose) - Deutsches Märchen von Manfred Karge (NDE frei)
• "En Baas van Wief" - frei nach Moliéres "Georg Dandin" (NDE frei,)
• "Twee Mannslüüd un een Baby" (Mein Mann wird Mutter) von Frank Pinkus, Niederdeutsche Erstaufführung am 21.1.2012 Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven,
• "Hoot af" (Der Florentinerhut) von Eugen Labiche, (NDE frei),
• "Geschichten van de Alster" (Alsterbruddel), frei nach Ödön von Horvaths "Geschichten aus dem Wiener Wald" von Dzenet Hodza für die Theaterschule Theater am Meer (2012, NDE Theaterschule), UA Juni 2014, Wiesmoor
• "Nie mehr alleen", Solo für einen Schauspieler von Frank Pinkus - (Oktober 2014, NDE frei)
• "Männerparadies", Komödie von Kay Kruppa und Frank Pinkus - (November 2014, NDE frei)
• "Enter", Komödie von Horst Pillau - (Dezember 2014, NDE frei)
• "Lysistrata e.V.", Kleingartenkomödie von Beate Schäfer - (Januar 2015, NDE 11/2016 NDB Neubrandenburg)
• "Ronja Räubertochter", Kinderstück von Astrid Lindgren - (Januar 2015, (NDE Mai 2016 Theater am Meer)
• "Allens hett sien Tiet", Komödie von Frank Pinkus und Kay Kruppa - (Februar 2015, NDE frei)
• "Hauptsaak gesund!", Komödie von Jens Hajek und Claudia van Veen - (März 2015, NDE 17.9.2016 Theater am Meer)
• "De Höll töövt nich", Thriller von Michael Cooney - (April 2015, NDE frei)
• "Lüttje Eheverbreken", ein Stück von Eric-Emmanuel Schmitt - (April 2015, NDE Mai 2016 Theater am Meer)
• "Sepenblasen", Komödie von Nick Walsh - (Oktober 2015, NDE 2018 NB Neumünster),
• "Scheden in Freden", Komödie von Pierre Chesnot - (April 2016, NDE frei)
• "Fro Pieper läävt gefährlich", Kriminalgroteske von Jack Popplewell, Spielfassung für Theater am Meer (15/16)
• "LIfting oder ut oolt mookt jung", Komödie von Pierre Chesnot - (April 2016, NDE 12.11.16 Theater am Meer),
• "Oh, düsse Froons", Komödie von Pierre Chesnot  (Mai 2016, NDE April 2018)),
• "Bi mi to Huus, Klock fief?", Komödie von Pierre Chesnot - (Mai 2016, NDE 16.9.2017 Theater am Meer),
• "Veer linke Hannen", Komödie von Pierre Chesnot - (Juni 2016, NDE 14.8.2021, Theater am Meer),
• "En Fründin kummt meist nich alleen", Komödie von Pierre Chesnot - (Juli 2016 - NDE frei),
• "Hotel Sanddorn", Komödie von Pierre Chesnot - (August 2016 - NDE frei),
• "Schöne Familie", Komödie von Pierre Chesnot - (September 2016 - NDE frei),
• "Seker is seker", Komödie von Pierre Chesnot - (Dezember 2016 - NDE frei)
• "Post ut Talamone", Komödie von Frank Pinkus (April 2017, NDE, 11.11.2017 Theater am Meer)
• "De Kredit", Komödie von Jodi Galceran - (Juni 2017, NDE 18. Januar 2020, Theater am Meer)
• "De Bruutvadder", Komödie von Lydia Fox - (Dezember 2017, NDE 14.2.2020, NB Kiel)
• "Du betahlst för Sex!", Komödie von Peter Buchholz (Februaer 2018, NDE 14.1.23, Theater am Meer),
• "Wer hett Angst vör Virginia Woolf...?", Stück von Edward Albee (August 2018/NDE Jan. 2019)
• "Appeldwatsch", Komödie von Frank Pinkus (September 2020, NDE 13.1.24)
• "Ooltwarrn is nix för Bangbüxen!", Komödie von Eric Buffon - (Juni 2021, NDE frei)
• "De Kuscheldeerten-Entföhren", Kriminalkomöide von Kai Hinkelmann - (Mai 2024, NDE Theater am Meer)

---

SEMINARE

• diverse Seminare zu den Themenbereichen "Darstellendes Spiel", "Regie an niederdeutschen Bühnen", "Entspannungsübungen", "Atem- und Sprechtechnik".
• seit 1999 mehrfach Referent der "Plattdeutschen Theaterwarkstääd" der Heimvolkshochschule Cloppenburg/Stapelfeld, Kardinal-von-Galen-Haus
• seit1999 mehrfach Referent für die "praktische Theaterarbeit und Beurteilung von Theateraufführungen" anläßlich der Jahrestagung des Späälkring im Oldenburger Heimatbund "De Spieker",
• seit 2003 leitete er einige Jahres ein wöchentliches Schauspieltraining für die Mitglieder und Nachwuchsdarsteller und -innen des Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven
• in 2006 im März ein Seminar am Niedersächsischen Studieninstitut für Verwaltung und Rechtspflege in Oldenburg "Vorträge in Ausschüssen - muss ich gleichein Schauspieler sein?". Diese Seminare sind inzwischen auch für Angehörige der Städte Delmenhorst und Wilhelmshaven gelaufen.

---

SZENENFOTOS

---

Arnold Preuß als Anton Wibbel in "De plietsche Sniedermeister" (2004/05)

---

Arnold Preuß als Tüffelhannes mit Jürgen Tapken als Junker Ferdinand von Arungen  (De plietsche Tüffelhannes - 1991/92)

---

Arnold Preuß als junger Faust mit Janine Classen als Greten  (Dat Speel vun Doktor Faustus - Freilichttheater Westerstede 2001) 

---

Arnold Preuß als Erich Stiebel (Fledderweken - 1991/92) 

---

Arnold Preuß als Dorfrichter Adam in "Dat Schörengericht", Spielzeit 2003/04 

---

Arnold Preuß als Jan Ludwig (Van nu an bün ik glücklich! - 2001/02)

---

Arnold Preuß als Oberon im Sommernachtstraum, Westerstede, Freilichttheater 2003

---

Arnold Preuß als Paul Schelder in "Misery" - Spielzeit 2003/2004

---

Arnold Preuß als Paul Schelder in "Misery" - Spielzeit 2003/2004

---

Lese-Programm  mit Texten von hoch- und plattdeutsch schreibenden Autoren

---

Arnold Preuß als Deichinspektor Garlichs (Der Deicher)

---

Arnold Preuß als Abel Hradscheck in "Ünnern Beerboom", Spielzeit 2004/05

---

 

Arnold Preuß (rechts) mit André Gelhart in "To´n Düwel mit´n Sex" (06/07)

---

 

Arnold Preuß als Puck in "Een Sömmernachtsdroom" (06/07)

---

 

Arnold Preuß als Kurt Wichmann in "De letzte Willen" (06/07) mit Helga Lauermann

---

Arnold Preuß als Kurt Wichmann in "De letzte Willen" (06/07)

---

als David Posselt ist Arnold Preuß in "Agathe un ik" unsterblich verliebt in Klara Kästner (Marc Gelhart)

---

und seine Schockoladenschaumküsse

---

 Arnold Preuß als Hermann Vennemöller in "Dat Kuppelweif" zum 75. Geburtstag der Bühne

---

Wie löst man das Wasserproblem für die Scheibenwaschanlage - v.l. Arnold Preuß und Ben Kleen finden eine Lösung im Liederprogramm "Mit 17 hett man noch Drööms"

---

 

Arnold Preuß als Dietrich Körner in "Kerls, Kerls, Kerls!" - Spielzeit 2008/09

---

Arnold Preuß als Olle Krull in "Tippelbröder" (09/10)

---

Arnold Preuß als Fred / Werner Buchfink in "Nix as Kuddelmuddel" - Spielzeit 2009/10

---

Arnold Preuß als Georg Gregor, der in der Travestie-Schau in "Keelrs döör un döör" (09/10) die Nana Mouskouri mit "Weiße Rosen aus Athen" darstellt.

---

Arnold Preuß in "Keerls döör un döör" (09/10), der in der Travestie-Schau des Stückes als Tina Turner mit "Simply the best" auftritt.

---

Dieses Foto bekam die Tina (Arnold Preuß) von einer Tina geschickt, die restlos begeistert war.

---

Arnold Preuß (rechts) als Klaus Bruns in "Lögen hebbt junge Been" (Spielzeit 2010/11) mit Romina Ferrara

---

Arnold Preuß als Kalle König in dem Solo-Stück "Alleen in de Sauna"

---

Mit den Philophien über das Leben, die Frauen und überhaupt schaffte Arnold Preuß als Darsteller des Kalle König in "Alleen in de Sauna" eine tolle Leistung, die ihm regelmäßig "Standing Ovations" brachte.

---

Arnold Preuß als Friseur (mit Joan Kröher) in "Lüttstadtrevier" (Spielzeit 2011/12)

---

Arnold Preuß mit Meike Zomerland als Wolfgang Blume mit seiner Tochter Nina  in "Twee Mannslüüd un een Baby" (Spielzeit 2011/2012)

---

Arnold Preuß als Wolfgang Blume mit André Gelhart als Uli Kramer in "Twee Mannslüüd un een Baby" (Spielzeit 2011/2012) 

---

Arnold Preuß (mit Marion Zomerland) als Theodor in "Dat Meer-Hotel" (Spielzeit 2012/13)

---

Arnold Preuß (mit Marion Zomerland) als Klaus Kessler "KK" in "De besten Daag in mien Läven" (12/13)

---

Als Henry A. Pehmöller mit Dagmar Wehrmann (als Ehefrau Anne Pehmöller) in "Geld verdarvt den Charakter" (13/14).

---

Arnold Preuß (mit Dagmar Wehrmann) als Harri Rothe sen. in "Tööv, dat dat düster is" (Spielzeit 2013/14), Foto: Jörg Sieberns

---

Arnold Preuß als Harri Rothe in "Tööv, dat dat düster is" (Spielzeit 2013/14), Foto: Jörg Sieberns

---

Arnold Preuß als Jakob Kehlmann (mit Marion Zomerland als Susi Kehlmann) in "Gode Geister" (14/15).

---

Arnold Preuß (Mitte) als Paul Gebhardt mit Sontka Zomerland und Yannik Marschner in "Ünner't Lüchtfüer" (14/15)

---

Arnold Preuß als Paul Westphal in "Fro Pieper läävt gefährlich" (15/16)

---

Arnold Preuß als Jan in "Lüttje Eheverbreken" (15/16).

---

Arnold Preuß als "Maximilien Martin" in "Lifting oder ut oolt mookt jung!" (16/17)

---

Arnold Preuß (als Frank Russel) mit Marion Zomerland (als Nan) in "Toeerst kummt de Familie" (16/17)

---

In 25 Proben zu einem ganz tollen Team zusammengewachsen: (v.l.) Traute Fischer, Werner Dörnath, Harald Schmidt, Inge Gelhart, Ingrid Kothe, Arnold Preuß, Diana Westerholt sowie (vorne) André Gelhart und Claudia Ducci.

---

Arnold Preuß als Tom Steinmann mit Rune Opitz als Frank in "Post ut Talamone" (Spielzeit 2017/18)

---

Arnold Preuß (Mitte) als Bernie in "Bella Donna" (17/18) mit Yannik Marschner und Sontka Zomerland.

---

Arnold Preuß als Hubertus Heppelmann / Nelli in "Dat Wunner van San Miguel" (Spielzeit 2018/19).

---

Wilhelmshaven | 21. Oktober 2018

Am vergangenen Mittwoch (17.10.18) habe ich mit großer Freude in Worpswede bei herrlichstem Wetter den Dichter und ersten Fremdenführer Edwin Koenemann filmisch darstellen dürfen. Koenemann baute 1926 die Worpsweder Käseglocke und lebte dort bis 1960. Es handelt sich um ein Kuppelwohnbauhaus, das bis dahin noch gar nicht gebaut worden war.

Bei den Dreharbeiten ging es um die Erstellung eines Teasers zum geplanten Dokumentarfilm (AnimaDoc) "Die Paradies-Sucher" (AT) von Klaus Stanjek (Buch und Regie), der von Peter Roloff (Maxim Film) produziert wird.

Arnold Preuß als Edwin Koenemann bei Dreharbeiten zum Teaser für den Dokumentarfilm "Die Paradies-Sucher" (AT) 2018

---

Arnold Preuß als Schorsch in "Wer hett Angst vör Virginia Woolf?" (2018/19) mit Sontka Zomerland als Putzi.

---

Arnold Preuß (li.) als Alfons Degenhart (mit Jendrik Marschner) in "Ik mutt gar nix!" (18/19).

---

Arnold Preuß als "Jan Spin" in "Op Düvels Schuuvkaar" (Spielzeit 2018/19)

---

Arnold Preuß als Richard Willms, der den im Fenster eingeklemmten Detektiv Becker (Lars Landes) entdeckt. - aus "Allens ut de Reeg" (19/20).

---

Arnold Preuß (als Arnulf Schmidt) mit Rune Opitz in "De Kredit" (19/20).

---

Arnold Preuß als Andy M. Ladd III mit Marion Zomerland als Melissa Gardner in "Love Letters" (Spielzeit 2020/21)

---

Arnold Preuß als Andy M. Ladd III in "Love Letters" (Spielzeit 2020/21)

---

Arnold Preuß als "Erich" in "NOOG IS NICH NOOG" (Spielzeit 2021/22)

---

 

Arnold Preuß als Arnold in "Op Hart un Neer" (22/23)

---

"Du betahlst för Sex!" (v.l.n.r.): Ingo Heuer, Arnold Preuß, Claudia Kühne, Kristin Claudia Kloster, Ilona Düsterdich, Inge Gelhart, Traute Fischer, Lars Landes; (auf dem Sofa): André Gelhart, Ulrike Schütze, Nico Ducci 

---

Arnold Preuß mit Sylvia Sievers-Peeks als Jack und Bella Manningham in "GASLICHT" (22/23)

---

Arnold Preuß als "Erzähler und Rundfunkmoderator"  in "De lütte Horrorladen" (2023/24)

---

Arnold Preuß als "Wally" in "Willkommen in Deinem Leben" (23/24)

---

M E D I E N B E R I C H T E

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG vom 4. Juni 2024

„Hol über“: Schauspiel und mehr auf Platt

WILHELMSHAVEN. (RED) Zum Thema „Schauspiel und mehr auf Platt“, über das Arnold Preuß vom Theater am Meer berichtet, lädt der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Wilhelmshaven/Friesland für Donnerstag, 6. Juni, um 16 Uhr in den Nachbarschaftstreff „Hol Über“, Mozartstraße 40, ein. Das mittlerweile 90 Jahre existierende Amateurtheater ermöglicht durch eigene Aus- und Fortbildung in der bühneneigenen Theaterschule qualitativ hochwertiges Theater.

Die Veranstaltung findet in der Reihe „Der interessante Donnerstag“ statt, ist kostenfrei und dauert rund zwei Stunden. Im Anschluss besteht die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Das barrierefreie „Hol über“ ist ein Kooperationsprojekt des ASB und der Wohnungsbaugenossenschaft „Spar + Bau“. Um vorherige Anmeldung: T 04421/ 7789190 oder per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. wird gebeten.

„HERR PUNTILA" war sein erstes Stück

KULTUR Wie Arnold Preuß vom Theater am Meer zum Übersetzer
ins Plattdeutsche wurde

von Wolfgang Niemann

Arnold Preuß ist Übersetzer für niederdeutsche Theaterstücke. - Foto: Niemann

WILHELMSHAVEN - Wie gut, dass diese Großeltern so „unartig“ waren, als Arnold Preuß über viele Jahre bei ihnen aufwuchs. Seine Eltern hatten ausdrücklich festgelegt, dass Hochdeutsch mit dem Jungen gesprochen werden sollte. Was für ein Glück für den Enkel und die Nachwelt, dass Oma und Opa aber fast nur Platt sprachen, denn was wären die Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven beziehungsweise das „Theater am Meer“ ohne ihn als Schauspieler, Regisseur und Intendant. Und nicht zu vergessen als Übersetzer. Wie der gelernte Verwaltungsbeamte dazu kam, ist eher dem Zufall geschuldet. Für die Niederdeutschen Tage 1989 wollte Wilhelmshaven als Gastgeber etwas Besonderes bieten: ein Stück vo n Bertolt Brecht auf Platt. „Herr Puntila und sein Knecht Matti“ sollte es sein, doch die Brecht-Erben erteilen keine Aufführungsrechte für. Das Problem umschiffte man, indem die Landesbühne Niedersachsen Nord als Co-Partner auftrat und deren Chef Georg Immelmann die Regie übernahm.

Mit Bertolt Brecht fing alles an

Blieb ein anderes, grundlegendes Problem: eine niederdeutsche Fassung gab es nicht. Da erklärte Arnold Preuß, der seit 1987 an der Landesbühne mitwirkte und für die Rolle des Matti vorgesehen war: „Dann mach ich das eben.“ So wurde aus Brechts Volksstück nun „De Herr Puntila un sien Knecht Matti“ und diese Inszenierung erlebte in der niederdeutschen Erstaufführung im Mai 1989 eine triumphale Festaufführung. Preuß aber hatte das Übersetzen so viel Spaß gemacht, dass diesem Erfolg mittlerweile 62 weitere Stücke folgten. So manche dieser fast allesamt am Theater am Meer inszenierten niederdeutschen Erstaufführungen wurden dann auch von anderen Bühnen nachgespielt. Mal waren es Klassiker wie von Moliere, mal Klassiker des Boulevard wie „Allens ut de Reech“, im Ursprung von Ray Clooney. Große Honorare seien damit aber nicht verbunden, betont Preuß, denn für derartige Adaptionen gibt es nur wenige Prozente. Wichtig ist ihm vielmehr, nicht immer nur das zu spielen, was woanders schon gelaufen ist. Und er hat so seine Phasen, wenn er zum Beispiel die englischen Komödien mit dem schwarzen Humor übersetzt – und der Publikumserfolg gibt ihm recht. 

Preuß übersetzt als Schauspieler

Stets hat er Dutzende von Textbüchern daheim liegen, die auf eine Übersetzung warten. Da bringt er dann den neuen niederdeutschen Text parallel auf die Seite mit dem hochdeutschen Original und das wird von der Übersetzung quasi verdrängt. Als Hilfsmittel dient lediglich „Der kleine Sass“ wegen Rechtschreibung und Grammatik, denn Platt hat seine eigene Syntax. Manche Sätze müsse er ganz neu formulieren, damit sie authentisch wirken. Vor allem aber übersetzt er als Schauspieler: „Der Text muss durch den Mund gehen.“ Das trifft im Übrigen auch für die schon bekannten niederdeutschen Stücke zu, die er für das in Wilhelmshaven verwendete Nordoldenburgische Platt anpasst. Wie zuletzt für „Een Week, keen Dag wieter“ vom französischen Komödienschreiber Clement Michel, das am 2. September seine Premiere im Theater am Meer feiern wird. Dessen niederdeutsche Fassung von Markus Wiese war Arnold Preuß mit seinen Erfahrungen als Schauspieler bei mehr als 100 Stücken nicht „rund“ genug“. 

Im Übrigen verrät er, dass er die Stücke stets danach aussucht, ob er die passenden Akteure dafür zur Verfügung hat. Weshalb er sich auch auf den Januar 2024 freut, wenn das vor Jahren übersetzte „Crazy“ von Frank Pinkus endlich auf die Bühne kommt. Für die se selten gespielte Komödie unter dem niederdeutschen Titel „Appeldwatsch“ braucht es fünf männliche Spieler, die allesamt bekloppt sind, dies aber nicht wissen. Ob der bald 72-jährige Arnold Preuß bei aller ungebrochenen Begeisterungsfähigkeit denn auch noch ein Traumstück vor sich herschiebt? „Ja, Shakespeares King Lear – aber dafür bin ich noch nicht alt genug!“

---

Wilhelmshavener Zeitung vom 6. Januar 2023

Besucherzahlen nehmen spürbar zu

KULTUR - Arnold Preuß zieht positives Fazit für Vorstellungen des Theaters am Meer

---

WIHELMSHAVENER ZEITUNG vom 20. September 2021 

Bühnenleiter mit Leib und Seele

Arnold Preuß ist das Wahrzeichen des „Theaters am Meer“. Heute feiert der Bühnenleiter und passionierte Schauspieler seinen 70. Geburtstag. ➜ Seite 3

Ein Leben auf den Brettern, die die Welt so besonders machen

JUBILÄUM - Arnold Preuß feiert heute seinen 70. Geburtstag – „Theater am Meer“ ist mehr als nur sein zweites Wohnzimmer

Michael Hacker

GEBURTSTAGSKIND ARNOLD PREUSS.FOTO: Preuß/P

WILHELMSHAVEN. Er ist ein Urgestein der Stadt und ein lebendes Wahrzeichen des „Theaters am Meer“ (TaM). Nicht nur Freunden der niederdeutschen Sprache ist Arnold Preuß in Wilhelmshaven und über ihre Grenzen hinaus bekannt. Auch als langjähriger Angestellter der Stadt hat er sich einen verdienten Namen gemacht. Heute feiert Arnold Preuß seinen 70. Geburtstag.

Der passionierte Theaterschauspieler ist 1951 in Voslapp (Preuß: „In einem für Wilhelmshavener Verhältnisse kleinen Dorf.“) geboren und dort auch eingeschult worden. Nach seinem Schulabschluss 1968 an der mittleren Handelsschule ging es für ihn direkt ins Arbeitsleben bei der Stadt Wilhelmshaven.

Fast 48 Jahre war er insgesamt im öffentlichen Dienst tätig. In dieser Zeit lernte er zahlreiche Bereiche dieser Branche kennen. Dazu zählen das Melde- und Straßenverkehrsamt, die Jugendpflege, die Kämmerei und die Wirtschaftsförderung. Zudem war er Expo-Koordinator, Pressesprecher und Fachbereichsleiter Kommunikation und Koordination. Im letzten Jahr vor seinem Ruhestand – nach 47 Jahren und elf Monaten im öffentlichen Dienst – leitete er das Kulturbüro. 

„Besonders viel Spaß hatte ich in der Jugendpflege. Gemeinsam mit Wilfried Adam haben wir damals den Jugendaustausch mit Vichy organisiert“, erinnert sich Preuß gerne zurück. Aber auch das Jonglieren mit den Zahlen in der Kämmerei habe ihm Freude bereitet. Vor allem aber die Zeit bei der Landesbühne Niedersachsen Nord (1988 bis 1998), die er zwischenzeitlich als Interims-Intendant geführt hat, war für das Geburtstagskind einprägsam. Wirklich wundern tut es nicht, schließlich gehört seine große Leidenschaft den Brettern, die die Welt bedeuten. „Das war eine sehr schöne Zeit“, sagt Preuß.

Besonders aber liegt ihm das „Theater am Meer“ am Herzen. Erstmals kam er 1972 mit der Einrichtung – damals noch mit Aufführungen im Stadttheater – in Berührung. „Meine Großeltern kamen aus Ostfriesland, somit lag auch das Interesse am Niederdeutschen auf der Hand – wenngleich es hier auf Oldenburger Plattdeutsch ankommt.“ 

Bereits ein Jahr später hatte Preuß seine erste Rolle und seine Bedeutung für das „Theater am Meer“ wurde immer größer. „Die Begeisterung für das Theaterspielen geht bereits auf die Schulzeit zurück. Das war eines meiner großen Hobbys neben dem Sport“, blickt der heute 70-Jährige auf seine Zeit als Handballer beim STV Voslapp und dem TuS Schaar zurück. 

1976 wurde Arnold Preuß erstmals in den TaM-Vorstand gewählt und übernahm 1985 die Bühnenleitung. „Wir arbeiten hier alle ehrenamtlich. Der Applaus ist das Brot der Künstler“, unterstreicht Preuß, mit wie viel Herzblut das Team dabei ist. Das zeigte sich auch in den Jahren 2009/2010, als der Umzug vom Stadttheater ins Spielhaus an die Kieler Straße anstand. „Es war und ist eine tolle familiäre Atmosphäre. Wen das Theatervirus eingefangen hat, der kommt kaum wieder davon los“, sagt er und freut sich zugleich, dass er gemeinsam mit seiner langjährigen Kollegin Marion Zomerland im Jahr 2016 das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen bekam. „Mehr Werbung für unser Haus ist kaum möglich.“

Übrigens: Seine Liebe zum plattdeutschen Theater lebt er seit dem Jahr 2005 auch als Präsident des Niederdeutschen Bühnenbandes Bremen-Niedersachsen aus. Und wenn dann doch mal Freizeit bleibt, verbringt er diese sehr gerne mit seiner Frau Eve Marlies und seiner zehnjährigen Enkelin, die das plattdeutsche Theater ebenfalls schon für sich entdeckt hat und gerne Aufführungen besucht. Wenn es die Pandemie wieder zulässt, zieht es Preuß auch mal in die Ferne. Doch heute steht erst einmal sein runder Geburtstag auf der Tagesordnung. 

---

Feuilletton (Wilhelmshavener Zeitung, NWZ, JeWo, Harlinger u.a.) vom 3. Juni 2021 

Fast ein halbes Jahrhundert auf Platt

PORTRÄT - Arnold Preuß seit 49 Jahren bei der Niederdeutschen Bühne – Vom Schulchor in Theater-AG

Rund 100 Rollen in 49 Jahren: der 69-jährige Arnold Preuß lebt für die Niederdeutsche Bühne. foto: Privat

Soeke Heykes

Arnold Preuß ist seit 49 Jahren bei der Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven als Schauspieler und Regisseur. Dabei konnte er gar kein Plattdeutsch und war erst in einem Schulchor.

WILHELMSHAVEN. Arnold Preuß kann als Schauspieler und Regisseur für die plattdeutsche Sprache auf eine 49- jährige Karriere mit rund 100 Rollen zurückblicken. Dabei fing alles damit an, dass der Wilhelmshavener aus dem Schulchor geflogen ist.

Grund war sein Stimmbruch, wie der heutige Rentner und gelernte Diplom­verwaltungswirt sagt. Danach führte ihn der Weg in die Arbeitsgruppe Theater an der Schule. Losgelassen hat den heute 69-Jährigen die Schauspielerei nie und so sah er sich im Alter von Anfang 20 in Wilhelmshaven um. „Aber es gab hier keine Amateur-Theater-Gruppe“, sagt Preuß.

Der junge Liebhaber

Weil er den Wunsch auch bei seiner Arbeitsstelle kundgab, klingelte eines Tages sein Telefon. Am Hörer war eine Frau, deren Tochter bei ihm eine Lehre gemacht hat, die an der Niederdeutschen Bühne am Stadttheater Wilhelmshaven, dem heutigen Theater am Meer, spielte.

Ein Besuch zu einem Theaterstück später fand sich Preuß auf der Bühne in der Rolle eines jungen Liebhabers wieder, und das, obwohl der 69-Jährige eher schüchtern ist. „So bin ich Anfang der 70er Jahre dazu­gekommen und bis heute geblieben“, sagt Preuß.

Aber es gab ein Problem: Die Theaterstücke werden auf Plattdeutsch gespielt. Eine Sprache, die Preuß nie gelernt hatte, auch wenn er sie Zeit seiner Jugend täglich hörte. Seine Großeltern kamen ursprünglich aus Norden in Ostfriesland und sind während des Zweiten Weltkriegs nach Wilhelmshaven gezogen, weil der Großvater U-Boot-Bauer war. „Die beiden haben mit­einander nur Plattdeutsch gesprochen“, sagt Preuß, aber nicht mit ihm.

In der schule verpönt

Das hatte seinen Grund: „Ich bin in den 50er und 60er Jahren großgeworden und da wurde gesagt, man sollte mit Kindern nicht Plattdeutsch reden. Sie sollten Hochdeutsch sprechen, weil sie sonst in der Schule nicht klarkommen“, erinnert sich Preuß. Um das zu ändern, ging er, als er beim Theater anfing, öfter zu den Großeltern, „und habe gesagt: Jetzt müsst ihr mit mir Plattdeutsch sprechen.“

Heute sieht Preuß die plattdeutsche Sprache und die Niederdeutsche Bühne als eine Bereicherung an. Besonders das Entdecken von neuen Wesenszügen in einem selbst, während er sich in Charaktere ausprobiert, fasziniert ihn an der Schauspielerei. „Im Hochdeutschen brauche ich mehr Wörter, um einen Charakter darzustellen. Im Niederdeutschen geht es mehr über das Gefühl.“

Mit Blick auf die Jahrzehnte wird dem 69-Jährigen zwar klar, dass er bald die Bühnenleitung abgeben wird, aber mit der Schauspielerei oder der Arbeit als Regisseur könne er nie aufhören, „dafür bin ich schon zu lange dabei“, sagt der Wilhelmshavener. Dass ihm das bereits in die Wiege gelegt wurde, könnte seine Mutter bestätigen, wenn sie noch leben würde. „Von klein auf an habe ich herumgekaspert“, sagt Arnold Preuß.

Arnold Preuß – Seit 1973 der Plattdeutschen Sprache verpflichtet

Seit 1973 ist Arnold Preuß (69) Mitglied des Privattheaters „Theater am Meer“ – Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven. Er spielte seither in 100 Rollen und führte bei 60 Stücken Regie. Durch Seminare des Niederdeutschen Bühnenbunds erhielt er eine private Schauspielausbildung.

Seit 1976 gehört Preuß zum Vorstand der Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven und übernahm die Theaterleitung von 1985 bis 1995 und hat sie seit 2003 wieder inne. Seit 2005 ist er Präsident des Landes­verbandes Niedersachsen und Bremen des Niederdeutschen Bühnenbundes.

Niederdeutsch oder Plattdeutsch – oder schlicht Platt – ist nicht nur ein Akzent; sie ist eine anerkannte und geschützte Sprache.

Der Niederdeutsche Bühnenbund setzt sich nicht nur in Ostfriesland für das plattdeutsche Theater ein, sondern im gesamten Sprachraum (Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern).

---

Theater am Meer, 10. Mai 2021

Informationen zum Theater am Meer bei "Loop un Lüü"

Informationsgespräch mit Bundestagskandidatin Anne Janssen

Am Freitag war Anne Janssen Bundestagskandidatin im Rahmen von #loopunlüü in Wilhelmshaven, um mit mir über das Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven zu sprechen. Dankeschön für das angenehme Gespräch! Bin schon sehr gespannt auf das Video!

Hier sehen Sie das ca. 30-minütige Video.

https://fb.watch/5P7QN4HLxv/  

---

Augenblickliche Situation des Theaters am Meer

Informationsgespräch mit Siemtje Möller MdB 

Am letzten Freitag konnte ich der Abgeordneten des Bundestages, Frau Siemtje Möller MdB, in einem ausführlichen Gespräch die Situation unseres Theaters am Meer schildern. Auch über die Lage der Bühnen und Theater des Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen haben wir uns ausgetauscht. Vielen Dank für das angenehme und informative Gespräch.

Siemtje Möller schrieb am 12. Mai über den Besuch bei uns: Vorhang auf - Bühnenlicht an - wie gerne würden Arnold Preuß und seine Kolleg:innen vom Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven diese Sätze wieder hören. Und vor allem wollen sie endlich wieder spielen! Das Theater am Meer wird getragen von einem tatkräftigen Verein von Kulturenthusiasten und Multitaskern, ist Kulturbaustein, trägt seinen Teil zu Jugendarbeit und Demokratieerziehung bei und erhält das Kulturgut Niederdeutsche Sprache. Schön, dass es so eine Einrichtung seit Jahrzehnten in Wilhelmshaven gibt! Danke für das feinsinnige Gespräch und die Einblicke in die Abläufe einer semi-professionellen Bühne. Ich freue mich schon sehr, wenn das Theater am Meer seine Arbeit wieder aufnehmen kann!

---

WILHELMSHAVEN, 13. März 2021

EEN JAHR PANDEMIE

PREMIEREN • PROBEN • PUBLIKUM • DAT FEHLT US BANNIG

De sössteihn Bühnen un Theater van’n Nedderdüütschen Bühnenbund sünd opstunns siet een Jahr dicht. Dat Infektionsschutzgesett geev den Staat dat Recht darto, düsset Ingriepen in de Rechten van de Theater van een Dag op den annern döörtosetten. Veele Bühnen mussen ehr Inszeneern sogar kort vör de Premiere afseggen. An’n 13. Martmaand 2020 keem de erste Lockdown un de Theaterwelt weer van nu op glieks anners. An’n Anfang dachen wi, dat is bloots för’n korte Tiet, aber so na un na kregen wi mit, datt dat Virus kamen is, um to blieven.

Siet een Jahr heet dat för de mehrsten Bühnen: Keen Opföhren, keen Proben, keen Publikum, keen Kontakt mehr ünnernanner, keen Bühnenversammeln… dat Vereensleven is mehr oder minner tosamenbraken. Överall Trurigkeit un ok Bangen bi Spelers un bi’t Publikum. Wann warrt dat wietergahn mit dat Theaterspelen? „Ji fehlt us, hebbt wi faken van us Publikum höört“ in de Pandemie. Dat maakt us optimistisch, dat wi – wenn wi wedder anfangen dröfft – ok wedder us Publikum in usen Saal hebbt. Man liekers is dat ja so, datt dat noch nich klar is, wann wi wedder so spelen könnt, as wi dat vör een Jahr wennt wesen sünd. Warrt dat allens wedder so, as dat weer? Kaamt us Publikum wedder to us, hebbt de Spelers un all de Maten, de to een Theater tohört, wedder Lust un Lengen op de Bühn to gahn oder hebbt se sik in de Twüschentiet op anner Rebeet ehr Flach söcht?

Över den Sommer 2020 hen, dachen all, dat de leegste Tiet vörbi weer un’n paar Bühnen hebbt den ok mit veel Phantasie ehre Speelplans 2020/21 maakt. Se hebbt proovt un ehr Inszeneern ünner Coronabedingen speelt (AHA-Regeln, Lüften, bloots 30 % Tokieker in’n Saal, bloots 1 1⁄2 Stünnen ahn Pause, Masken op usw.). Wi weet von keenen Fall, dat sik een in‘t Theater infizeert hett. De Theaters hebbt goode Hygienekonzepte hatt un kunnen vör Publikum spelen un harrn beläävt, datt dat Publikum justso veel Lengen na’t Theaterspeel harr as de Lüüd op de Bühn.Man dat weer denn doch bloots’n korte Tiet. De Geschäften wurrn wedder opmaakt, de Reisewelle leep un wi dachen, Corona is vörbi. Aver denn stegen de Infektionen düchtig an, de tweete Welle weer veel stäviger as de eerste un al an’n 1. November 2020 keem de tweete Lockdown över us. Wedder mussen de Theaters dichtmaken.

Een Deel van de Theaters ok wedder kort för een Premiere. Liekers wullen wi spelen un hebbt de Speelplans ännert, Stücken mit weniger Lüüd schullen op de Bühn kamen, man bit nu sünd se all dar nicht mit ruutkamen. Bühnen hebbt denn de Speeltiet 2020/21 frötietig afseggt,  ́n paar hebbt de Speeltiet ünnerbroken, wiel se dachen, se kunnen in’t Jahr 2021 fröh wieterspelen. Man dar hett ok düttmal wedder’n Uhl seten. Van November 2020 bit (vörlöpig) Mart 2021 sünd de Theater wedder dichtmaakt woorn 

WO GEIHT WIETER, WENN AN’N 22.3.21 DE THEATER WEDDER OPMAKEN KÖNNT

So as dat vörsehn is, kunn dat nu an’n 22. Martmaand heeten, de Theater köönt wedder open maken. So steiht dat in dat Poppier ut de Ministerpräsidenten- un Bundeskanzlerin-Runn. Man ehrdat sowiet is, mööt vörher noch veele Fragen en Anter kriegen: Woveel Lüüd dröfft in’t Theater ünner wecke Bedingen? Mit bloots 25-30 % Platzutnutzen kaamt wi finanziell nich över de Runnen? Wer helpt us bi den Innahmenutfall? Woveel Lüüd dröfft op de Bühn ageern?

Na de Kuntaktbeschränkung mit fief Lüüd ut twee Huushollen weer dat nich möglich. Mööt de Theater de Schnelltests maken, wenn se denn na de Inzidenz nödig sünd? Mag dat Ensemble överhaupt wedder in’t Theater flietig warrn? Veele Lüüd sünd darbi, de to de vulnerablen Gruppe höört un noch langen nich impft wurrn. Wo schall dat lopen, wenn een egalweg op de Inzidenzen kieken mutt, mal sünd wi ünner 35, denn wedder twüschen 35 un 50, denn wedder twüschen 50 un 100 – un jedet Mal mutt’n allns anners maken un allns bedenken… so kann een keen Plan maken, mit de wi use Theater wedder opmaken könnt. Darto kaamt ja nu ok, dat siet de eersten Daag, wo mank den tweeten Lockdown wedder  ́n beten openmaakt wurr, de Tallen van de Infizeerten suutje stiegen doot, opstunns sogar wedder düchtiger. De drüdde Well kummt näger oder is al dar…?

Ik bün bannig bannig an’n Twiefeln, datt dat överhaupt so wiet kummt, datt de Theater in düsse Speeltiet 2020/21 noch wedder spelen köönt. De mehrsten Theater hebbt sik vörnahmen, wedder mit de Speeltiet 2021/22 an’n Start to gahn. Aver ok bloots denn, wenn aftosehn is, dat dat’n meist normale Speeltiet ween kann, wo een nich bangen ween mutt, datt de wedder unnerbraken warrt. Allns hangt an’t Impfprogramm. Wat wi bruukt is dat düsset Vörhaben veel mehr Fahrt opnimmt.

---

WILHELMSHAVEN - Theater am Meer - LOVE LETTERS 16. Oktober 2020

Arnold Preuß spielt seine 100ste Rolle in Love Letters

Bild in größter Auflösung öffnen (Popup)

Angefangen hat meine Theaterleidenschaft schon vor der langjährigen Mitgliedschaft im Theater am Meer, nämlich in der Schultheater AG, in der ich 1964 bis 1966 drei große Rollen in den Stücken „Iwanow weiß sich zu helfen“, „Bruder Lang und Bruder Kurz“ und „Das kommt vor spricht Theodor!´“ spielen durfte.  

Im Jahre 1971 bin ich dann zur Niederdeutschen Bühne am Stadttheater Wilhelmshaven (dem heuigen Theater am Meer) gekommen. Meine erste Rolle war die des Reedersohns Paul Anderson. Ihn spielte ich im September 1973 in „Överraschung an’n Avend“ (Regie: Gerhart Erfurt). Die meisten meiner Rollen habe ich dann als Ensemblemitglied am TaM gespielt. Einen Riesenerfolg hatte ich1980 mit der Rolle des Peter in „Wat is mit Lisa?“. Das Stück wurde mehrfach vor ausverkauftem Haus, dem damals noch nicht umgebauten Stadttheater, gespielt. Ich erinnere mich gerne an die übersetzten Klassikerrollen, die ich spielen durfte, so wie 1986 den „Liliom“ im gleichnamigen Stück in der Regie von Harald Dornseiff oder den „Matti“ in Brechts „De Herr Puntila un sien Knecht Matti“ in der Regie von Georg Immelmann.  1992 durfte ich den niederdeutschen Trüffaldino von Goldoni in „De plietsche Tüffelhannes“ in der Regie von Rudolf Plent spielen. Der gleiche Regisseur inszenierte 2003 „Dat Schörengericht“, wo ich   den Dorfrichter Adam spielte. Viel Spaß hatte ich 2010 mit dem Solostück „Alleen in der Sauna“, was ich in hoch- und plattdeutsch auf den Brettern des Kleinen Schauspielhaues in der Kieler Straße in der Rege von Ulf Goerges spielen durfte. Der gleiche Regisseur hat auch „Wer hett Angst vör Virginia Woof“ inszeniert, was wir 2019 im Theater am Meer spielten und wo ich die Rolle des Schorsch spielte. 

Viel Spaß haben mir die verschiedenen Rollen gemacht, die ich in den Musicals von Marion Zomerland spielen durfte, wie im „Meer-Hotel“, im „Lüttstadtrevier“ oder zuletzt in „Ik mutt gar nix“. Ebenso denke ich besonders gerne an die Zwei-Personen-Stücke, die ich jeweils mit Marion Zomerland spielen durfte, das waren „Misery“ (2003), „De besten Daag in mien Läven“ (2012), „Lüttje Eheverbreken“ (2016) und jetzt aktuell die szenische Lesung „Love Letters“. In meinen 10 Landesbühnenjahren habe ich 1994 den Dr. Bird in „Die Caine war ihr Schicksal“ (Regie Thierry Bruehl), 1995 den Alt in „Krankheit der Jugend“ (Regie Herbert Adamec), 1996 den Marc Thyl in „Ein Winter unterm Tisch“ (Regie Jegor Vysotsky) gespielt. Im Sommer 1996 habe ich am Rosenhügel sowie in der Indoorfassung 1997 den Artus und andere Rollen in „Merlin oder das weite Land“ (Regie Donald Berkenhoff) gespielt. Bei den Freilichttheaterspielen in Dornum spielte ich 1990 den Burgdrost Theilen in „Quade Foelke“. In Westerstede spielte ich 2001 den Faust in „Dat Speel vun Doktor Faustus“ und 2003 den Oberon im „Sommernachtstraum“. Regie führte jeweils Rudolf Plent. Auf der Freilichtbühne von Dangast spielte ich 2005 den Deichinspektor Garlichs im Stück „Der Deicher“ von Armin Tacke, der auch gleichzeitig Regie führte. 

Wenn man mich fragt, welches denn meine Lieblingsrolle war bzw. welche Rolle ich denn noch gerne spielen möchte, kann ich nur sagen, die Rolle, die ich aktuell probiere oder spiele, das ist meine Lieblingsrolle. Es kommt nicht darauf an, was man spielt, sondern wie der Charakter ist, den man sich erarbeiten muss. Egal ob die Rolle groß oder klein, hoch- oder niederdeutsch ist. Was zählt ist der Charakter, den man spielt. Er muss erfühlt und erlebt werden. Das fasziniert mich immer wieder aufs Neue. 

---

Guten Morgen Sonntag vom 9. August 2020

„Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt“

THEATER AM MEER meldet sich mit Lesung zurück

Theaterleiter Arnold Preuß stellt verschiedene hoch- und niederdeutsch schreibende Lyriker vor

Wilhelmshaven. (gms) – „Nachdem wir mit dem Gesundheitsamt der Stadt ein entsprechendes Nutzungs- und Hygienekonzept abgestimmt haben, wollen wir bevor wir die Spielzeit 2020/2021 am Sonnabend, 5. September 2020 mit der Komödie „Mit dien Oogen“ starten, uns mit einem ersten kleinen Appetithappen bei den Wilhelmshavener Zuschauern zurückmelden“, sagt Arnold Preuß, Leiter des Theaters am Meer.

Unter dem Motto „Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt“ werde im Saal des kleinen Schauspielhauses an der Kieler Straße an drei Tagen eine Lesung mit Werken verschiedener hoch- und niederdeutscher Autoren präsentiert. „Dabei wird Joachim Ringelnatz einen großen Part spielen, aber auch Theodor Fontane, Christian Morgenstern und andere werden zu Gehör gebracht. Die Liste der niederdeutschen Autoren füllen so bekannte Namen wie Alma Rogge, Klaus Groth und Hermann Claudius“, sagt Preuß. „Wobei ich in meiner Lesung sehr bewusst die hochdeutsche und niederdeutsche Lyrik im Wechsel gleichrangig nebeneinanderstelle.“

Die Lesungen finden statt am Freitag, 21. und Sonnabend, 22. August, jeweils um 20 Uhr, sowie am Sonntag, 23. August, um 16.30 Uhr. Karten dafür sind über das Theaterbüro erhältlich.

„Unsere gesamten Aktivitäten, die wir gerade mit viel Engagement in verschiedenen Produktionen in der Probenphase haben, stehen natürlich unter dem Einfluss der Corona-Pandemie und wir wissen alle nicht, wie sich das Geschehen entwickelt. Dennoch wollen wir wieder für unser Publikum spielen, denn wir wissen, es gibt einen großen Durst nach theatraler Unterhaltung. Und selbstverständlich brennt auch unser Ensemble wieder darauf, die Theaterbretter vor Publikum betreten zu können,“ so Preuß. Man hoffe auf weitere Lockerungen, aber vor allem, dass es nicht wieder zu einem Lockdown komme. Das könne nur gemeinsam geschafft werden, wenn alle die bekannte AHA-Regelung beachteten, also Abstand von mindestens 1,5 m, Hygiene-Etikette beachten und eine Alltagsmaske tragen.

Preuß wies darauf hin, dass bis auf weiteres coronabedingt beim Besuch unseres Hauses folgende Regelungen zu beachten seien: Das Sitzplatzangebot sei wegen der Abstandsregelung deutlich reduziert (daher werde das Bilden von Gruppen bis zu 10 Personen empfohlen), die Vorstellungen dauerten ohne Pause insgesamt nicht länger als 1 ½ Stunden, das Theater öffne erst 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung und die Besucher müssten mit Alltagsmaske Haus und Saal betreten (im Sitzen könne dann die Maske abgenommen werden, um sie nach der Vorstellung wieder aufzusetzen).  Ferner gebe es keine Besuchergarderobe, keinen Getränke- und Imbiss-Service im „Kulissensnack“. Die Kartenbestellungen sollten auch möglichst telefonisch oder per Mail vorgenommen werden. Die persönlichen Daten der Besucher würden für 3 Wochen schriftlich festgehalten werden.

---

Wilhelmshavener Zeitung vom 4. Juli 2020

Wilhelmshaven meine Lieblingsstadt

Arnold Preuß, ehemaliger Pressesprecher der Stadt und Leiter des Theaters am Meer: 

"Ob Wilhelmshaven meine Lieblingsstadt ist? Ein eindeutiges kräftiges „Ja“! Geboren und aufgewachsen in Voslapp hinterm Deich, wo jeder Siedler sein Haus mit wunderbaren Nutzgärten umgab, der zum großen Teil dafür sorgte, dass frisches Obst und Gemüse den Speiseplan bereicherten. Grün war die vorherrschende Farbe, viel Rasen, hohe Obstbäume und das Deichvorland, was mit Prielen durchzogen war. Wattwanderungen zum alten Voslapper Leuchtturm. Nie enden wollende Sommer am Geniusstrand, tiefe Winter mit reichlich Schnee sind bleibende herrliche Kindheits-Erinnerungen, die mich von Anfang als großen Wilhelmshaven-Fan geprägt haben.

Diese Mischung aus idyllischen Garten- und Grünanlagen und der raue Wind und das schäumende Wasser, sind für mich das, was Wilhelmshaven so besonders macht. Auch heute noch zieht es mich in unsere Park- und Grünanlagen, besuche gerne das Rosarium und neuerdings auch wieder den Botanischen Garten. Ein besonders magischer und geschichtsträchtiger Ort ist der Deichabschnitt beginnend bei der Nassau-Brücke bis zum Molen-Feuer an der ehemaligen dritten Einfahrt.

Naja, und ich wäre nicht ich, wenn ich nicht sagen würde, dass mein absoluter Lieblingsort in Wilhelmshaven das Theater am Meer in der Kieler Straße ist."

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG | 27. März 2020

"Schlaflose Nächte helfen jetzt nicht weiter"

KULTUR Coronavierus hat Theate am Meer lahmgelegt - Das Stück "Honnig in'n Kopp soll in jedem Fall kommen

Keine Aufführungen, keine Proben und natürlich keine Zuschauer — auch das Theater am Meer hat geschlossen. Wie Theaterleiter Arnold Preuß mit dieser Situation umgeht.

VON LUTZ RECTOR

WILHELMSHAVEN - „Wir haben uns im Vorstand darauf verständigt, erst einmal alles auf Null herunterzufahren!“ Es klingt fast, als sei es nichts besonderes, was Arnold Preuß. Vorstandsvorsitzender und künstlerischer  Leiter vom Theater am Meer (TaM), da in einem Satz zusammenfasst. Doch natürlich ist es das, denn seit diese Entscheidung getroffen wurde, ist das Theater an der Kieler Straße verwaist.

Unter normalen Umständen würde aktuell an drei Produktionen gearbeitet. „Honnig'in’n Kopp“ gebe es zu sehen, die Theaterschule würde ihr Stück „Hapen“ (Hoffnung) vorbereiten und auch das für die Sommermonate geplante hochdeutsche Stück „Zwei wie Bonnie und Clyde“ wäre in der Vorbereitung. Alles im Konjunktiv, denn nichts von alledem passiert.

Das Coronavirus hat das kulturelle Leben lahmgelegt, schon bevor die sozialen Kontakte insgesamt deutlich beschränkt wurden. „Mit der hochdeutschen Produktion sind wir erst gar nicht angefangen. Bei ‚Honnig in'n Kopp’ waren wir soweit startbereit, hatten auch schon eine interne Generalprobe, dann war aber Schluss. Das
Stück wollen und werden wir in jedem Fall zeigen, wenn wir den Betrieb wieder aufnehmen können‘, erzählt Preuß. Aber wann könnte das sein? Alle Maßnahmen des TaM zielten zunächst auf den 18. April ab. Das sei der Tag, an dem sich die Politik erkläre und die eingeleiteten Schritte zur Verlangsamung der Infektionsausbreitung zurückfahre oder eben fortsetze. Er befürchte eher Letzteres, sagt Preuß. ‚Wir haben für uns beschlossen, nicht von Tag zu Tag neu zu entscheiden, sondern bis zum genannten Termin in Ruhe abzuwarten‘, so der Theaterleiter.

Theaterchef Arnold Preuß im verwaisten Saal. wz-Foro: LÜBBE

Wenn es aber Mitte April doch weitergehen könne, sei es kein Problem, das Stück „Honnig in’'n Kopp“ ganz schnell auf die Bühne zu bringen. „Die Arbeit daran war so toll, da kann es doch auch gar nicht sein, dass dieses Stück am Ende nicht gezeigt wird!” Natürlich seien die Beteiligten bei allen Stücken mit viel Herzblut dabei, weshalb es ihn persönlich immer schmerze, wenn ein Stück - aus welchen Gründen auch immer - nicht gezeigt werden kann. Gleichwohl sei es bei „Honnig in'n Kopp“ noch ein bisschen schmerzhafter, sagt Preuß.

Das Stück beruht auf dem Erfolgsfilm „Honig im Kopf“ von Til Schweiger. Die Geschichte sei so bekannt, dass vermutlich auch Zuschauer ins Theater an der Kieler Straße gekommen wären, die des Plattdeutschen nicht so mächtig sind. „Überall, wo es bisher gelaufen ist, war es jedenfalls sehr erfolgreich‘, weiß der Experte, Es sei also auch wirtschaftlich wichtig, die Produktion zeigen zu können. Grundsätzlich mache sich Preuß um die finanzielle Situation des TaM allerdings (noch) keine Sorgen. „Als kluges Theater hat man immer eine gewisse  Rücklage, denn es kann immer passieren, das eine Produktion ausfällt“, erklärt er. Zudem hätten die Oldenburgische Landschaft, der Niederdeutsche Bühnenbund Niedersachsen und Bremen sowie der zuständige Landesminister Björn Thümler Unterstützung in Aussicht gestellt.

Diesbezüglich aktuell schlaflose Nächste zu haben, wäre verfehlt, meint Preuß. „Aber klar, diese Krise wird Geld kosten. Je länger sie dauert, desto mehr. Aber wie lange es am Ende gehen wird, das weiß aktuell keiner!“

---

Wilhelmshavener Zeitung vom 11. Oktober 2019

Ich bin ein hoffnungsloser Optimist

KULTUR Leiter des Theaters am Meer, Arnold Preuß, über Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft

Arnold Preuß ist Leiter des Theaters am Meer, Vorsitzender und Präsident des Bühnenbundes - WZ-Foto: LÜBBE

Der Standort des Theaters in der Kieler Straße feiert diese Spielzeit Jubiläum. Preuß verrät, ob die plattdeutsche Sprache seiner Meinung nach noch eine Zukunft hat.

VON JULIANE MINOW

---

WZ: Herr Preuß, seit wann gibt es das Theater am Meer in Wilhelmshaven?

ARNOLD PREUß: Genau seit dem 28. September 1932.

WZ: Wie und warum ist es entstanden?

PREUß: Aus dem Heimatverein ,,Die Boje". Damals wurde ein Seebade-, ein Heirnat- und ein Verkehrsverein gegründet. Aus dem Teil des Heimatvereins, der sich später ,,Die Boje" nannte, haben sich die Plattdeutsch-Spielen-Wollenden verabschiedet, um die Niederdeutsche Bühne ,,Rüstringen" zu gründen. Und: Das Ganze war eine überregionale Beweguug im gesamten norddeutschen Bereich. Die moisten Niederdeutschen Bühnen wurden in den l920er Jahren aus dem Bedürfnis heraus gegründet, einen Gegenpol zum ständischen, hochdeutschen Thealer zu schaffen. Die Bevölkerung hatte teilweise Probleme, die Stücke zu verstehen und wollte Theater in ihrer Sprache.

WZ: Woher kommt das Vorurteil, dass Niederdeutsche Bühnen eher Unterhaltungstheater als ernstes Theater bieten?

PREUß: Tatsächlich war es so, dass das Theater am Meer in Wilhelmshaven schon früh mehr ernstes Theater als Unterhaltungstheater gespielt hat. Grundsätzlich aber kommt das daher, dass andere Bühnen aus profitableren Gründen eher unterhaltende Stücke gespielt haben und sie ungefähr ab den 50er ]ahren auch im Fernsehen übertragen wurden. Da ging es eben auch schon um Einschaltquoten. Aber letztlich ist Niederdeutsch nur eine Sprache, mit der man alles machen kann - ernst und humorvoll.

WZ: Wie ist es nach der Gründung mit dem Theater am Meer weitergegangen? Was ist im Nationalsozialismus passiert?

PREUß: Das Theater war schon in den ersten Jahren ziemlich erfolgreich und hat mit seinen Freilichtaufführungen teilweise 35.000 Menschen erreicht. 1939 wurde der Betrieb eingestellt. Nach dem Krieg, ungefähr 48/49, setzten sich die einstigen Gründer dafür ein, dass das Theater wieder auflebt.

WZ: Wo war das TaM damals räumlich angesiedelt?

PREUß: 1952 wurde das Stadttheater eingeweiht. Da hat der Kulturdezernent sich dafür eingesetzt, , dass dort das gesamte kulturelle Spektorum spielen darf, also nicht nur die Landesbühne, sondern auch das Niederdeutsche Theater. Dort haben wir bnis 2010 gespielt und sind dann in die jetzigen Räume an die Kieler Straße gezogen. Ich war damals mit einer anderen Kollegin, Marion Zomerland, zusammen in der Bühnenleitung und habe mich an dieses Gebäude erinnert. Am Anfang konnte ich mir nicht so richtig vorstellen, dass man hier Theater machen kann. Gemeinsam haben wir das dann aber so hergerichtet, das wir heutzutage hier alles haben, was ein Theater braucht. Das war ein großes Gemeinschaftswerkt aller knapp 90 ehrenamtlichen Mitglieder.

WZ: Wie sind Sie denn zum Theater am Meer gekommen?

PREUß: Wie so Vieles in meinem Leben durch Zufall. Ich habe in der Schule Theater gespielt, das hat bei mir die Leidenschaft geweckt. Als ich Azubi bei der Stadt war, habe ich einer Kollegin erzählt, dass ich gerne wieder Theater spielen würde, weil mir wieder eingefallen war, wie viel Spaß mir das mal gemacht hat. Da sagte sie: Meine Mutter ist bei der Niederdeutschen Bühne, komm doch mal vorbei. Das war Anfang der 70er Jahre. Das erste Mal habe ich 1972 gespielt.

WZ: Und seitdem sind Sie nicht nur dabei geblieben, sondern mittlerweile auch künstlerischer Leiter des Theaters am Meer und Vorsitzender des gemeinnützigen Trägervereins. Das heißt doch, dass es so schlecht nicht sein kann, oder?

PREUß: Nein, im Gegenteil. Es macht immer noch wahnsinnig viel Spaß. Ich habe bei der Niederdeutschen Bühne unglaublich viel gelernt und bin sehr froh, dass alles so gekommen ist.

WZ: Warum glauben Sie, dass Niederdeutsches Theater gerade heutzutage wichtig ist?

PREUß: Weil ich ein hoffnungsloser Optimist bin. Als ich beim Theater am Meer anfing, haben mir die älteren Schauspieler gesagt: In ein paar Jahren gibt es Plattdeutsch sowieso nicht mehr. Das ist einige Zeit her und bislang ist dieser Fall nicht eingetreten, im Gegenteil: Ich habe eher das Gefühl, dass die Sprache heutzutage mehr denn je gefördert wird – in Kindergärten, Schulen und anderen Einrichtungen. Wir merken auch, dass wieder viele junge Leute zu uns ans Theater am Meer kommen. Es ist toll, mit welcher Begeisterung sie dabei sind. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass Niederdeutsch auch in Zukunft Bestand hat.

WZ: Was wünschen Sie sich für die Zukunft?

PREUß: Aktuelle Überlegungen sind, ob wir ein Angebot im Sommer schaffen, um auch den Touristen in der Stadt etwas zu bieten – vielleicht sogar Freilichttheater, was es hier lange nicht gegegen hat. Darüber hinaus wünsche ich mir, dass ich in nächster Zeit eine Nachfolge finde. Ich bin zwar jetzt Pensionär und habe mehr Zeit, aber ich merke, dass es gut wäre, wenn ich wüsste, wie es in drei, vier, fünf Jahren weitergeht – auch wenn ich weiterhin für das Theater am Meer da bin. Vielleicht nach dem 90. Theater-Geburtstag, der 2022 ansteht, wäre ich bereit, etwas kürzer zu treten.

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG vom 8. Januar 2016

FREITAGS-GESPRÄCH „Plattdeutsch ist spielend erlernbar

INTERVIEW Gespräch mit dem Bühnenleiter des „Theaters am Meer" über den Schauspielnachwuchs

Arnold Preuß (Bild) leitet zusammen mit Marion Zomerland das „Theater am Meer", das niederdeutsche Stücke aufführt. Hauptberuflich leitet Preuß seit Beginn dieses Jahres das Kulturbüro der Stadt.    WZ-FOTO: GA-J

Das Niederdeutsche gilt als traditionell und aktuell. Was treibt junge Leute dazu, eine neue Sprache zu erlernen? Das Rezept ist einfach, so Bühnenleiter Arnold Preuß.

VON MAIK MICHALSKI

WZ: Herr Preuß, viele ehrenamtliche Gruppen und Vereine haben Nachwuchssorgen. Gilt das auch für die niederdeutsche Bühne, das Theater am Meer?

ARNOLD PREUSS: Nein. Wir betreiben seit über 10 Jahren eine Theaterschule für den Schauspielnachwuchs. Die von uns verpflichtete Theaterpädagogin Dzenet Hodza bringt den jungen Menschen innerhalb von zwei bis drei Jahren die Grundzüge des Theaterspiels bei.

WZ: Wie läuft das konkret ab?

PREUSS: Im ersten Jahr lernt jeder, wie er auf der Bühne überhaupt stehen muss, im zweiten Jahr wird die niederdeutsche Version eines Stückes einstudiert; aktuell ist dies das Stück „Ronja Räubertochter", das ab Mai dieses Jahres bei uns als niederdeutsche Erstaufführung zu sehen sein wird.

WZ: Bei allen Bewegungen beim Auftritt auf der Bühne gilt es zudem noch, eine neue Sprache, nämlich Plattdeutsch, zu erlernen. Wie bewältigen sie diese Herausforderung?

PREUSS: Die jungen Leute lernen bei den Übungen und Proben gleich die Sprache mit. Sandra Krüger, ein Mitglied unserer Bühne, achtet auf die richtige Aussprache. Marion Zomerland und ich als Bühnenleitung legen Wert darauf, dass Plattdeutsch spielend erlernt wird.

WZ: Wie viele Mitspieler hat die Theaterschule?

PREUSS: Es sind um die 20 Mitglieder im Alter zwischen 14 und 18 Jahren, überwiegend aus Wilhelmshaven.

WZ: Wie viele Kenntnisse der plattdeutschen Sprache bringen die jungen Leute mit?

PREUSS: Die meisten haben höchstens etwas davon gehört. Mancher sagt, meine Großeltern sprechen das noch. Die lernen also Plattdeutsch wie eine Fremdsprache. Aber da alle Englisch sprechen, fällt ihnen der Zugang zum Plattdeutschen eher leichter. Schließlich gibt es ja bekanntlich eine sprachgeschichtliche Verbindung.

WZ: Wie gut gelingt es dem Schauspielnachwuchs Ihrer Erfahrung nach, auf der Bühne akzentfrei plattdeutsch sprechen zu können?

PREUSS: Sehr gut. So gut, dass sie von langjährigen Schauspielern unserer Bühne sprachlich nicht mehr zu unterscheiden sind.

WZ: Warum ist das Theaterspiel in dem gegenwärtigen Digitalzeitalter für Junge Leute überhaupt so reizvoll?

PREUSS: Zum einbn ist es das Urbedürfnis, zu spielen, zum anderen, um einmal jemand anderes zu sein. Einmal nicht - wie in der Schule oder im Elternhaus - gesagt zu bekommen, das ist richtig oder falsch. Auf der Bühne ist alles erlaubt. Hinzu kommt, dass die jungen Leute es freiwillig machen.

WZ: Gibt es Aktivitäten abseits der Spielerei?

PREUSS: Jedes Jahr gibt es eine mehrtägige Theaterfahrt. Das stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gruppe insgesamt.

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG vom 2. Januar 2015 | WZ-Serie: Freitags-Gespräch

Hauptrolle fürs Ehrenamt und Niederdeutsche

INTERVIEW Arnold Preuß, Bühnenleiter des Theaters am Meer, ist stolz auf das gemeinsam Erreichte

Das Theater am Meer hat 2014 noch mehr Besucher angelockt. Inzwischen zählt das Niederdeutsche Theater zum immateriellen Kulturerbe der deutschen UNESCO-Kommission

Von Michael Halama

Das Ensemble des Erfolgsstücks „Swieg still, Jung!“: (vonre von linnks) Wolfgang Watty, Hauke Backhus und Helga Lauermann sowie (hinten von links) Harald Schmidt, Heidi Strowik, Joan Kröher, Sandra Krüger und Dagmar Wehrmann

WZ: Herr Preuß, vor gut einem Jahr freuten Sie sich über steigende Zuschauerzahlen im Theater am Meer. Gleichzeitig sagten Sie, das Theater stoße inzwischen an seine Grenzen. Wie viele Zuschauer konnte das Team denn in diesem Jahr an der Kieler Straße begrüßen?

Arnold Preuß: Obwohl wir unsere Vorstellungen auf höchstens 18 pro Inszenierung beschränkt haben, ist eine kleine Steigerung der Besucherzahl zu verzeichnen. Unsere 73 Vorstellungen in 2013 haben 7.074 Besucher gesehen. Wenn ich die restlichen 3 Aufführungen von „Swieg still, Jung!“ nach dem Jahreswechsel hinzurechne, erreichen wir sogar ein stolzes Plus von fast 5 %. Viel mehr geht allerdings nicht, das unterstreicht die Platzauslastung von 97 %. Dass wir uns auf diesem Niveau stabilisieren konnten, erfüllt uns mit großem Stolz, aber auch mit Dankbarkeit gegenüber unseren Besuchern und unserem Ensemble.

WZ: Wie hat sich denn die Zahl der Abonnenten von seinerzeit über 900 entwickelt?

Preuß: Auch da erreichten wir eine Steigerung. Wir liegen bei knapp 1.000 Abonnenten und haben dadurch eine kalkulierbare Einnahmebasis. Wir sehen in der ungebremsten Nachfrage eine Bestätigung unserer Arbeit und unseres Programms. Etwas, was mir nicht gefällt, abonniere ich ja nicht.

WZ: Haben Sie eine Erklärung für diesen Erfolg? Was macht den Charme des Theaters und seines Programms aus?

Preuß: Wir hören sehr genau hin, was unsere Zuschauer sagen und daher glauben wir, dass die mit sehr viel Liebe fürs Detail gestalteten Räumlichkeiten, die Serviceleistungen durch unsere Ensemblemitglieder im Theatercafé „Kulissensnack“ und die Atmosphäre des kleinen 99-PlätzeTheatersaales den Erfolg ausmachen. Unser „Wohnzimmer“ lässt den Zuschauer das Theatergeschehen hautnah erleben und verbindet Zuschauer und Darsteller gleichermaßen emotional. Wir spielen Stücke, die volksnah sind und die darüber hinaus etwas zu erzählen haben. Dabei soll der Spielplan möglichst die ganze Bandbreite der Theatergenres abbilden.

WZ: Ein Grund für den Erfolg des Theaters am Meer dürfte auch die Leidenschaft aller Beteiligten sein. Welche Rolle spielt dabei das ehrenamtliche Engagement?

Preuß: Die Hauptrolle! Ohne ehrenamtliches Engagement geht es nicht. Wir investieren in unsere
Leidenschaft eine Menge Zeit. Mindestens 3 x in der Woche wird geprobt, die letzten Wochen vor der Premiere täglich, die Vorstellungen selbst sind hauptsächlich an den Wochenenden. Jedes Mitglied ist multifunktional in den verschiedenen Gewerken des Theaters tätig, also als Schauspieler, Inspizient, Beleuchter, Thekenkraft usw. Idealismus wird bei uns groß geschrieben, der Applaus ist da sprichwörtlich das Brot des Künstlers. Wir zahlen unserem Ensemble keinerlei Entschädigung. Nur so können wir erfolgreich ein eigenes Theater betreiben.

WZ: Sie selbst können auf eine 40-jährige Mitgliedschaft zurückblicken. Seit September 2005 sind Sie zudem Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen. Was bedeutet Ihnen das Niederdeutsche Theater?

Preuß: Es geht um den Erhalt der niederdeutschen Sprache. Dabei spielt die bühneneigene Theaterschule für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren eine große Rolle, denn da ist die Bereitschaft die Sprache und das Theaterspiel zu lernen riesengroß. Als echten „Ritterschlag“ empfinde ich die jüngste Aufnahme des Niederdeutschen Theaters in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes durch das Expertenkomitee der Deutschen UNESCO Kommission. Das Niederdeutsche Theater festige den Status und die Lebendigkeit der Regionalsprache und stärke gleichzeitig das Gemeinwesen, so die Begründung der Kommission.

WZ: Im September 2013 hatte das Theater einen Workshop angeboten. Einige Teilnehmer sind nun auf der Bühne oder hinter den Kulissen mit dabei. Gibt es Workshop-Pläne für das kommende Jahr?

Preuß: Diese Aktion hat uns neue begeisterte Verstärkungen gebracht, aber ein einziger Workshop reicht nicht aus. Das Drum und Dran eines Theaterbetriebes ist sehr vielfältig. Der Niederdeutsche Bühnenbund bietet ein besonders ausgewogenes Aus- und Fortbildungsprogramm mit Schauspielschulung, Dramaturgie, Bühnenbau, Maske, Requisiten etc. an. Diese Seminare besuchen unsere Mitglieder, so sichern wir – übrigens mit Mitteln des Landes - die Qualität unserer Arbeit.

WZ: Das Stück „Swieg still, Jung!“ ist ein Publikumsrenner – auch die Zusatzvorstellungen waren ruck, zuck ausverkauft. Was gefällt den Besuchern gerade an diesem Theaterstück?

Preuß: Der Wiedererkennungswert ist sehr hoch. Die Figuren, die Fitzgerald Kusz vor fast 45 Jahren schuf, sind auch heute noch so lebensecht, dass jeder im Saal diese Menschen kennt. Jeder hat sie in seiner Verwandtschaft, in seiner Nachbarschaft erlebt. Und natürlich amüsiert man sich sehr gerne über die Macken und Makel der anderen, die ja niemals die eigenen sind. (Preuß lacht)

WZ: Weitere Termine für „Swieg still, Jung!“ konnte das Theater am Meer aus Dispositionsgründen nicht anbieten. Wie wollen Sie diejenigen trösten, die keine Karten mehr bekommen haben?

Preuß: Trösten kann ich sie nicht, aber um Verständnis bitten. Unsere neunmonatige Spielzeit ist terminlich so ausgeklügelt mit Bühnenproben und den überwiegend an Wochenenden stattfindenden Vorstellungen, dass Verlängerungen einzelner Stücke nicht möglich sind. Wir können nur alle Zuschauer bitten, sich für die nächste Inszenierung „Ünner’t Lüchtfüer“ (Premiere am 24. Januar, Anm. d. Red.) rechtzeitig Karten zu besorgen oder besser noch, ein Abonnement abzuschließen. Dann ist man sich seines Platzes ja sicher.

WZ: Nun gibt es Menschen wie mich, die kein Plattdeutsch sprechen oder verstehen. Hätten die bei einem Besuch des Theaters am Meer nicht Probleme, dem Hergang auf der Bühne zu folgen?

Preuß: Ganz sicher nicht, denn die Handlung erschließt sich aus dem Gehörten und dem Gesehenen. Unsere neueren Zuschauer sagen uns, dass sie anfänglich das eine oder andere plattdeutsche Wort nicht verstanden haben, aber man höre sich sehr schnell in die Sprache ein und dann sei man auch ganz schnell in der Geschichte drin.

---

JEVERSCHES WOCHENBLATT | 6. Mai 2014

Arnold Preuß: Seit 40 Jahren im Dienste des Theaters am Meer

EHRUNG Bühnenleiterin Marion Zomerland würdigt Co-Bühnenleiter für langjähriges künstlerisches Engagement

Ehrung für Arnold Preuß vor versammeltem Ensemble: Seit 40 Jahren macht sich der Wilhelmshavener für die plattdeutsche Sprache stark.    BILD: PRIVAT

WILHELMSHAVEN/JW - Das Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven konnte in seiner über 80-jährigen Geschichte stets über ein großes Ensemble verfügen und somit alle relevanten Positionen auf und hinter der Bühne mit ehrenamtlich tätigen Mitgliedern besetzen. Durch den gesellschaftlichen Wandel, der auch zunehmend berufliche Flexibilität erfordert, sind langjährige und kontinuierliche Mitgliedschaften jedoch nicht mehr selbstverständlich.

Entsprechend erfreut zeigte sich am vergangenen Sonntag Bühnenleiterin Marion Zomerland, als sie nach der letzten Vorstellung des erfolgreichen Krimis „Tööv, dat dat düster is" ihren Co-Bühnenleiter Arnold Preuß für sein außerordentliches Engagement ehren durfte. Er konnte auf den Tag genau auf eine 40-jährige Mitgliedschaft zurückblicken. Zomerland betonte, dass sein herausragender Einsatz für das Niederdeutsche Theater seinesgleichen suche. Dabei würdigte sie nicht nur seine Leistung in den Inszenierungen, die er sowohl als Darsteller in über 70 Rollen - zuletzt als Harry Rothe in „Tööv, dat dat düster is" - als auch mit über 50 Regiearbeiten maßgeblich mitgestaltete. Sie verwies auch auf seine Tätigkeit als Übersetzer von nahezu 40 Stücken, die in ganz Norddeutschland, nicht zuletzt auch im Ohnsorg Theater, auf dem Spielplan stehen.

Hinzu kommen intensive Vorstandstätigkeiten seit 1976, 21 Jahre davon als Bühnenleiter. Preuß war seinerzeit auch die treibende Kraft auf der Suche nach eigenen Räumlichkeiten für das semiprofessionelle Ensemble, die man 2009 im ehemaligen DGB-Gebäude in der Kieler Straße 63 fand. Preuß zeichnet derzeit für die Öffentlichkeitsarbeit der Bühne, die Pflege ihrer Homepage sowie für die Fort- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen im darstellenden Spiel verantwortlich.

Nicht unerwähnt ließ Bühnenleiterin Marion Zomerland auch, dass sich Arnold Preuß bereits seit September 2005 auch als Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen für die Pflege und den dauerhaften Erhalt der niederdeutschen Sprache einsetzt.

---

WILHELSMHAVENER ZEITUNG | 10. Mai 2014

40 Jahre lang stets im Dienste des „Theaters am Meer"

UNTERHALTUNG Bühnenleiterin Marion Zomerland würdigt Arnold Preuß für langjährige Mitgliedschaft

Bühnenleiterin Marion Zomerland (vorne, Mitte) dankte Arnold Preuß (4.v.r.) für dessen Verdienste rund um das „Theater am Meer".    FOTO: PRIVAT

WILHELMSHAVEN/LR - Das „Theater am Meer" - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven konnte in seiner über 80jährigen Geschichte stets über ein großes Ensemble verfügen und somit alle relevanten Positionen auf und hinter der Bühne mit ehrenamtlich tätigen Mitgliedern besetzen. Durch den gesellschaftlichen Wandel, der auch zunehmend berufliche Flexibilität erfordert, sind langjährige und kontinuierliche Mitgliedschaften jedoch nicht mehr selbstverständlich. Entsprechend erfreut zeigte sich jetzt Bühnenleiterin Marion Zomerland, als sie nach der letzten Vorstellung des erfolgreichen Krimis „Tööv, dat dat düster is" ihren Co-Bühnenleiter Arnold Preuß für sein außerordentliches Engagement ehren durfte. Er konnte auf den Tag genau auf eine 40-jährige Mitgliedschaft zurückblicken.

Zomerland betonte, dass sein herausragender Einsatz für das niederdeutsche Theater seinesgleichen suche. Dabei würdigte sie nicht nur seine Leistung in den Inszenierungen, die er sowohl als Darsteller in über 70 Rollen - zuletzt als Harry Rothe in „Tööv, dat dat düster is" - als auch mit über 50 Regiearbeiten maßgeblich mitgestaltete. Sie verwies auch auf seine Tätigkeit als Übersetzer von nahezu 40 Stücken, die in ganz Norddeutschland, nicht zuletzt auch im Ohnsorg-Theater, auf dem Spielplan stehen. Hinzu kommt Vorstandstätigkeiten seit 1976, 21 Jahre davon als Bühnenleiter. Preuß war seinerzeit die treibende Kraft auf der Suche nach eigenen Räumen für das semiprofessionelle Ensemble, die man 2009 im ehemaligen DGB-Gebäude an der Kieler Straße 63 fand.

Er zeichnet derzeit für die Öffentlichkeitsarbeit der Bühne, die Pflege der Homepage sowie für die Fort- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen im darstellenden Spiel verantwortlich. Nicht unerwähnt ließ Zomerland auch, dass sich Preuß zudem seit September 2005 als Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen für die Pflege und den Erhalt der niederdeutschen Sprache einsetzt. Als Dankeschön für die 40jährige Treue erhielt er vom versammelten Vorstand eine Pflanze für seinen Garten.

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG | 2. November 2013

Ganz persönlich

Auf der Bühnenleitertaung zum 90. Geburtstages des Niederdeutschen Theaters in Aurich ehrte das Präsidium des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen Marion Zomerland und Arnold Preuß für 10-, beziehungsweise 20-jährigen Einsatz als Vorsitzende der Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven. Der Bühnenbund honorierte damit die langjährigen Verdienste der beiden um den Erhalt und die Förderung der Niederdeutschen Sprache. (Foto: Heinz Zomerland) 

---

WILHELMSHAVEN | 30. März 2013 | KOMPASS | April 2013   

KOMPASS-Interview | Marion Zomerland und Arnold Preuß

Zeit ist knapp. Vor allem, wenn man wie Marion Zomerland und Arnold Preuß zwei Leben hat. Im ersten, dem alltäglichen, sind die beiden Wilhelmshavener Beamte. Doch nach Feierabend tauschen sie die Bürokratie gegen die (Niederdeutsche) Bühne ein. Seit mittlerweile zehn Jahren leiten die beiden in ihrer Freizeit das „Theater am Meer" in der Kieler Straße gemeinsam. Und zwar nicht immer nur hinter den Kulissen. Häufig auch davor. Momentan begeistern sie gerade das Publikum mit Frank Pinkus' romantischer Komödie „De besten Daag in mien Läven".

Herr Preuß, Sie haben mir erzählt, dass ein Schauspieler und ein Beamter über die gleichen Tugenden verfügen müssen.

Preuß: Das stimmt. Beide sollten fleißig, pünktlich, ehrlich und vor allem auch vertrauenswürdig sein.

Zomerland: Ohne diese Eigenschaften läuft kein Theaterbetrieb. Jeder muss pünktlich an seinem Platz sein und seine Rolle können. Dabei müssen wir uns aufeinander verlassen können. Ohne dieses Vertrauen kann man nicht glaubwürdig spielen und das merken die Zuschauer sofort.

Bei „De besten Daag in mien Läven" waren Sie so authentisch, dass das Publikum schon, bevor der Vorhang zuging, begeistert von den Stühlen aufsprang und klatschte.

Zomerland: Plötzlich stand der ganze Saal. Das war ein wahnsinnig schönes Gefühl und wir schweben immer noch zehn Zentimeter über dem Erdboden.

Wie erklären Sie sich diesen Erfolg?

Preuß: Zum einen ist es das Stück von Frank Pinkus. Kaum einer schreibt so lebensnah und hält dabei stets die Balance zwischen Lachen und Weinen wie er. Zum anderen ist es aber die Nähe in unserem Theater. Bei uns geht es intim und familiär zu. Das Publikum sitzt ja unmittelbar an der Bühne. Dadurch bekommen die Zuschauer alles intensiver mit. Wir aber umgekehrt auch. So kann der berühmte Funke auch schneller überspringen.

Dann war es für das „Theater am Meer" die richtige Entscheidung, sich vor drei Jahren mit einem eigenen Haus selbstständig zu machen?

Preuß: Definitiv. Wir haben aber auch großes Glück gehabt, dass wir diese Räumlichkeiten im ehemaligen Gewerkschaftshaus mieten konnten und Vermieter haben, die die aufwendigen Umbauten durchführten. Aber ohne Sponsoren und vor allem die tatkräftige Unterstützung unserer Mitglieder wäre das Ganze letztlich nicht möglich gewesen.

Zomerland: Dieses Engagement zieht sich bei uns durch alle Bereiche. Deshalb freuen wir uns über jeden, der sich bei uns einbringen möchte. Man darf nie vergessen, wenn Arnold und ich vor dem Vorhang stehen, arbeiten dahinter 15 Ehrenamtliche. Sie sind das Rückgrat unseres Theaters. Ohne sie gäbe es keine einzige Aufführung.

Ohne das Publikum aber auch nicht. Und da scheinen Sie genau den Geschmack Ihrer Besucher zu treffen.

Preuß: Wir geben uns jedenfalls große Mühe bei der Auswahl der Stücke und spielen vom Musical bis zum Klassiker die ganze Palette der Unterhaltungskunst. Inzwischen haben wir stetig steigende Zuschauer- und Abonnentenzahlen. Das macht uns stolz und dankbar zugleich.

Begründet sich dieser Zuwachs auch darin, dass die Niederdeutsche Sprache den Menschen gerade in unserer schnelllebigen Zeit ein Gefühl von Dazugehörigkeit vermittelt?

Zomerland: Vom Plattdeutschen geht sicherlich eine große Wärme und Herzlichkeit aus. Doch ich glaube, bei uns ist es die besondere Kombination aus Sprache und der unheimlich positiven Atmosphäre dieses Theaters. Es ist ein bisschen so wie es der berühmte Regisseur Max Reinhardt einst gesagt hat: „Die Bühne ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen." Das Publikum merkt einfach, wie viel Spaß jedem einzelnen von uns die Aufführungen machen und Lachen ist bekanntlich ansteckend.

---

KOMPASS für Wilhelmshaven und Friesland 10|2012

Mut zur Lücke

Persönlichkeiten der Region haben sich die Zeit genommen und dabei buchstäblich „Mut zur Lücke" bewiesen.In dieser Ausgabe griff für den KOMPASS Arnold Preuß zur Feder.

Arnold Preuß ist ein Mann des Wortes. Des geschriebenen ebenso wie des gesprochenen. Und das sowohl beruflich als auch privat. Als Pressesprecher der Stadt Wilhelmshaven ist er das Sprachrohr der Verwaltung, als Bühnenleiter des „Theaters am Meer" sorgt er dafür, dass auch die niederdeutsche Mundart Gehör findet. Wenn man so will, dann schlagen zwei Seelen in seiner Brust. Welche heftiger klopfe, hänge von der jeweiligen Situation ab, räumt er freimütig ein. Was er in diesem Zusammenhang bescheiden verschweigt ist allerdings, dass er sogar eine eigene Homepage hat. Unter www.arnold-preuss.de rührt er die Werbetrommel für die Bretter, die die Welt bedeuten. Was dort nicht steht, ist sein Ratschlag für den Kampf gegen den ganz alltäglichen Wahnsinn: „Kumm rin un snack di ut, gah rut un hol dien' Snut!"

---

Wilhelmshavener Zeitung vom 22. September 2012

So las man in der WZ vor 25 Jahren

1985

Arnold Preuß wurde zum neuen Leiter der Niederdeutschen Bühne gewählt. Sein Vorgänger Karl-Heinz Herpel, auch langjähriger Spieler und Regisseur, war aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt als Bühnenleiter zurückgetreten. Stellvertretender Bühnenleiter wurde Klaus Aden.

---

Interview des Präsidenten des NBB Arnold Preuß (Wilhelmshaven) mit der Wilhelmshavener Zeitung (WZ) vom 16. Oktober 2009

Bühnen mit Jugendarbeit sind ohne Nachwuchssorgen

PLATTDEUTSCH Aktivitäten tragen landesweit Früchte — Bedeutung des Niederdeutschen Theaters ist weiter gestiegen

Arnold Preuß ist Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen. Zukunftssorgen hat er keine, aber nicht jede Kommune erkenne den Wert des Theaters.

VON MARTIN WEIN

WZ: Manche sprechen von einer Renaissance des Niederdeutschen. Erleben Sie die auch?
PREUß: Nach Jahren der Stagnation wird das Niederdeutsche inzwischen wieder von vielen nachgefragt. Das Interesse bewegt sich immer in Wellen, das ist eigentlich ganz normal. Die 16 Bühnen im Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen-Bremen haben über die Jahre eigentlich konstant zwischen 130 000 und 150 000 Besucher.

WZ: Wie viele Menschen sprechen denn überhaupt noch Platt?
PREUß: Nach einer relativ neuen Untersuchung vom Institut für niederdeutsche Sprache gibt es zwischen einer und drei Millionen Muttersprachler. Verstanden wird es von rund zehn Millionen Menschen.

WZ: Und welchen Anteil hat das Theater daran?
PREUß: Wir hatten in diesem Jahr viele Veranstaltungen zum 10. Jubiläum der Europäischen Sprachencharta, die das Niederdeutsche und das Saterfriesische schützen soll. Die Bedeutung des Theaters wurde dabei leider oft übergangen. Mit etwa 2400 Bühnen im niederdeutschen Sprachraum sind wir zum einen der größte Multiplikator dieser Sprache und erreichen rund 1,2 Millionen Menschen im Jahr.

WZ: Und zum anderen?
PREUß: Zum anderen haben gerade die niederdeutschen Theater die Zukunft im Blick. Mit offensiver Jugendarbeit haben sie ihre Ensembles stark verjüngt. Der Bühnenbund hat auch in den letzten Jahren Theaterfestivals für junge Leute angeboten. Das war in diesem Jahr so erfolgreich, dass im Juni 2010 in Osterholz-Scharmbeck ein Norddeutsches Jugendtheaterfestival mit sicher 150 Jugendlichen auch aus Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern stattfinden wird. Die haben einen völlig unverkrampften Zugang zur niederdeutschen Sprache.

WZ: Also, Nachwuchssorgen haben Sie keine?
PREUß: Die Bühnen, die Jugendarbeit machen, haben keine. Die anderen sitzen allerdings auf einem Ast, an dem gerade kräftig gesägt wird. Die wird es irgendwann nicht mehr geben.

WZ: Die Programme sind geprägt von Schwänken und Volksstücken. Warum?
PREUß: Das niederdeutsche Theater hatte seine Hoch-Zeit in den 1950er- und 1960er-Jahren und ist geprägt durch das, was man damals im Fernsehen sah — also Ohnsorg-Theater und Co. Viele Kassenschlager von damals werden heute noch nachgefragt und auch nachgespielt. Aber die Bewerbungen für den Willy-Beutz-Schauspielpreis des Bühnenbundes zeigen, dass es auch eine andere Seite des niederdeutschen Theaters gibt.

WZ: Wie unterscheiden sich Bühnen im Bühnenbund von den vielen freien Theatergruppen?
PREUß: Das Stichwort heißt Qualität. Um aufgenommen zu werden, müssen die Bühnen sich mehrere Jahre lang ‚bewähren' und zudem einen festen Theaterbetrieb mit mindestens zwei Stücken im Jahr anbieten. Das Land fördert unsere Arbeit mit 70 000 Euro im Jahr für die Ausbildung. Davon finanzieren wir viele Kurse von Bühnenprofis für die Schauspieler und technischen Mitarbeiter. Wir erwarten, dass unsere Mitglieder diese Angebote auch annehmen.

WZ: An Unterstützung mangelt es also nicht?
PREUß: Von Seiten des Landes sind wir sehr zufrieden. Auch viele Kommunen setzen sich sehr ein. In Brake hat die Stadt sich etwa sehr für eine Aüsweichspielstätte eingesetzt, weil die bisherige jetzt ein Jahr lang saniert wird. In anderen Städten wünschte ich mir manchmal etwas mehr Anerkennung und Stolz auf unsere Arbeit. Das muss man nicht immer in Geld ausdrücken.

---

MITTEILUNGSHEFT der Oldenburgischen Landschaft Nr. 125/III/2005 vom 1. November 2005

Arnold Preuß - neuer Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes

Am 3.9.2005 wurde Arnold Preuß, Leiter des ,Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven" zum neuen Präsidenten des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen/Bremen gewählt. Seine Vorgängerin Karin Evers-Meyer aus Zetel kandidierte aus beruflichen Gründen nicht wieder.

Präsidium des Bühnenbundes tagte beim INS Bremen (v.l. Walter Ernst - Ehrenpräsident, Dr. Richard Goltz - Geschäftsführer INS, Rudolf Wolf - Schatzmeister, Dr. Ulf-Thomas Lesle - Geschäftsführer INS, Arnold Preuß - Präsident, Herwig Dust - Vizepräsidient und Leiter der Geschäftsstelle NBB)

---

WILHELMSHAVENER ZEITUNG vom 29. Oktober 2005

Als neuer Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen will der Leiter des Theaters am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven, Arnold Preuß, die Bühnenarbeit für die Zukunft profilieren und den Kulturauftrag des Theaters op Platt stärker gewichten. Das erklärte Preuß bei der ersten Präsidiumssitzung unter seiner Leitung im Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen. Die Mitarbeit des Instituts sei dabei sowohl bei der dramaturgischen Beratung wie bei der Nachwuchsschulung notwendig.

---

KOMPASS-PORTRÄT

"Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust!"

Ein Doppelleben. Wenn man so will, führt Arnold Preuß ein solches. Allerdings nicht still und heimlich, sondern ausgesprochen öffentlich. Auf der einen Seite ist der 57-Jährige Pressesprecher der Stadt Wilhelmshaven und — wie er sagt — ein „echtes Stadtgewächs". Doch gleichzeitig ist er auf der Bühne ebenso zu Hause wie im Büro. Denn während er tagsüber — korrekt mit Schlips und Kragen -das offizielle Sprachrohr seiner Heimatstadt ist, feiert er abends mit der „Theater am Meer - Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven " Erfolge auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Dass er dabei manchmal im wahrsten Sinne des Wortes die Hüllen fallen lässt, stört allerdings niemanden.

Nach der Premiere von „Kerls, Kerls, Kerls" hatte ich eigentlich damit gerechnet, dass mich jemand darauf anspricht", räumt Preuß lachend ein. Doch nichts dergleichen geschieht. Keine schiefen Blicke. Keine spitzen Bemerkungen. Vielmehr gab es Komplimente für die komödiantische Glanzleistung des Ensembles. „Die Leute können halt unterscheiden zwischen dem Beamten und dem Bühnenmann", freut er sich. Ihm selbst geht es dabei ein wenig wie Goethes legendärem Faust. „Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust", zitiert Preuß gut gelaunt den Dichterfürsten. In beide Rollen ist er buchstäblich rein gewachsen: „Mit der Schauspielerei habe ich angefangen, als ich wegen des Stimmbruchs aus dem Chor geflogen bin."

"Mit der Schauspielerei habe ich angefangen, als ich wegen des Stimmbruchs aus dem Chor geflogen bin."

Damals habe man in der Volksschule Salzastraße die erste Theater-AG ins Leben gerufen: „Weil ich als letzter meinen Namen an die Tafel geschrieben habe, bekam ich die Rolle die übrig geblieben war — die Hauptrolle." Das war 1964. An den Namen des Stückes kann er sich noch gut erinnern — „Das kommt vor", sprach Theodor". Er sei damals dann der Theodor gewesen, erzählt der gebürtige Voslapper. Der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

Während der Beamtenausbildung knüpft er die ersten Bande zur Welt des plattdeutschen Schauspiels. In der Mittagspause erwähnt er eher beiläufig, dass er auch gern Theater spielt. „Abends erhielt ich den Anruf von der ,Niederdeutschen Bühne Wilhelmshaven', ob ich nicht Lust hätte mitzumachen." Was für eine Frage. Natürlich will er: „Dank meiner Großeltern in Voslapp konnte ich bereits Plattdeutsch sprechen, als ich anfing, auf der Bühne zu stehen, habe ich bei ihnen allerdings meine Grammatik aufgebessert."

"...ein Kreuzritter der plattdeutschen Theaterkunst."

Begeistert stürzt er sich in sein neues Hobby, liest jedes niederdeutsche Stück, das er auftreiben kann. „400 werden es", so Preuß, „bestimmt gewesen sein". Die Faszination lässt ihn nicht mehr los. Inzwischen blickt er auf 25 Jahre Vorstandstätigkeit für die Niederdeutsche Bühne zurück und ist gleichzeitig Präsident des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen. Anders ausgedrückt - ein Kreuzritter der plattdeutschen Theaterkunst.

Abends die Bühne, tagsüber der Bürostuhl. Beides liegt ihm. Kürzlich beging er sein 40-jähriges Dienstjubiläum. Er würde den Beruf jederzeit wieder wählen: „Langweilig war es nie. Ich habe in vielen unterschiedlichen Bereichen arbeiten können und dadurch einen großen Überblick erhalten. Für mich ist das eine große Bereicherung." In der Jugendpflege wird er ebenso eingesetzt wie in der Kämmerei oder als Vertreter der Stadt bei der EXPO am Meer.

Von 1987 bis 1997 war er Verwaltungsdirektor der „Landesbühne Nord". Zwei Jahre davon auch deren Interimsintendant. Während dieser Phase zieht er sich vom aktiven Leben der Niederdeutsche Bühne zurück, um nicht in Interessenskonflikte verwickelt zu werden. Eine schöne Zeit, an deren Ende er jedoch weiß, wofür sein Herz schlägt: „Ich spiele gerne Theater, aber am liebsten auf Platt."

Seit mittlerweile sechs Jahren teilt er sich deshalb die Bühnenleitung des „Theaters am Meer", wie die „Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven" offiziell genannt wird, mit Marion Zomerland. „Ein Duo an der Spitze. Noch dazu Männlein und Weiblein, das gibt es sonst nirgendwo", schwärmt Arnold Preuß. Für ihn ist die Zusammenarbeit das absolute Optimum: „Ich kann mir gar nichts Besseres vorstellen, als unser Theater so zu leiten."

Rund 80 Mitglieder hat das Ensemble, und zwar vom Schulkind bis zum über 90-Jährigen: „Manchmal stehen drei Generationen gemeinsam auf der Bühne." Geprobt wird dreimal pro Woche. Kurz vor der Premiere täglich. „Pro Stück rechnet man mit gut 30 Proben", erläutert er. 2009 hat man sich viel vorgenommen — insgesamt neun Produktionen stehen auf dem Spielplan, fünf davon im Stadttheater Wilhelmshaven.

"Wenn der Vorhang aufgeht, muss man in ein neues Leben springen."

Lampenfieber gehört für ihn auch nach 45 Jahren immer noch dazu: „Ich glaube, man kann normale menschliche Situationen nicht mit dem Theater vergleichen. Wenn der Vorhang aufgeht, muss man in ein neues Leben springen." Jede Vorstellung sei anders, jedes Publikum auch. Selbst damals, als er vor die Presse treten musste, um zur Fäkalienproblematik am Südstrand Rede und Antwort zu stehen, sei er nicht annähernd so aufgeregt wie vor einer Premiere gewesen.

Eine Traumrolle hat Preuß jedoch nicht. „Das Wichtigste sind aber nicht die großen Rollen, sondern die Ensembleleistung", betont er. Dazu gehört auch, dass sich das „Theater am Meer" rechtzeitig um Nachwuchs gekümmert hat. Während vielerorts die „Niederdeutschen Bühnen" von Überalterung bedroht sind, werden hier die Kinder in der hauseigenen Theaterschule professionell ausgebildet: „Die Jugendarbeit steht bei uns im Mittelpunkt." Spielerisch werden die Jungen und Mädchen dabei an die Bühne herangeführt. Dazu zählen neben Grundlagen der Theaterarbeit aber auch Rücksichtnahme und Verständnis für den anderen.

Jung und Alt profitieren dabei von einander", weiß der 57-Jährige aus Erfahrung und unterstreicht: „Wenn man gemeinsam etwas will, dann funktioniert's auch." Der Erfolg gibt ihm Recht. Der berühmte Funke zwischen Ensemble und Publikum springt stets über, wenn das „Theater am Meer" auftritt. Die Liebe zur Bühne und zur plattdeutschen Sprache verbindet eben. Und damit hat Arnold Preuß all diejenigen eines Besseren belehrt, die ihn vor über 40 Jahren warnten: „Junge, lern' diese Sprache bloß schnell, die wird es nicht mehr so lange geben."